Cauchemar

Rozumím jen tomu překldu, ale moc se mi líbí.

Francouzsky neumím ani píp, ale ten český překlad se mi moc líbil:).

no, to teda nemáš :) díki

hm...dobrý...dobrá noční můra...Dokonce jsem nepotřebovala ani překlad a zvládla jsem to sama... ale já francouzštině moc netvořím a když, tak to stojí za prd... ale toto se Ti povedlo! Nevím, koho by takový sen nevyděsil...atmosféra je hezky zachycena-podle mého názoru...

On ne dit pas:-)

Moi et fou ? Peut-être. Hihihi ;) J´ai 22 ans, et toi ?

Oh la la. Je vois que tu es absolument fou:-) Quel age as-tu? Merci a repondre. Bonne soirée:)

překlad klidně tipni:)

mno, bez opisu v češtině bych byla nikde...:) bohužel nejsem kompetentní tipnout jen z překladu...:(

:o) doufám že máš pravdu, i když nevím. ale moc krása, páni. měj se krásně

Natali_A: neboj, franina nie je zas až tak ťažká, aby si to časom nezvládla

Týjo... kvůli tomu se budu učit pilněji:) abych mohla jednou něco takového napsat...i když to se mi těžko povede... :)

ďakujem za tip aj za upozornenie na chybu

un vrai cauchemar..to je dobrý!líbí se mi to jen máš tam překlep - la sueur

tak aj sem hodím niečo ako preklad: Nočná mora Dobre, dobre Nie som hluchý Pochopil som tvoje vrtochy Dobre ukryté v zamate No tak Nechaj ma v mojom smútku Pochopil som túto historku Dobre viem, že ma necháš Beda! Hľadám si úkryt Mám ťa rád, ale aj tak Prosím, rýchlo odíď Budík… Vstávam, chytám sa za čelo V studenom pote sa ukľudňujem Si vedľa mňa, všetko je dobré

merci ;)

bien, bien