Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKdyž se učíte přes dva tejdny na zkoužku z němčiny, tak vám z toho začne hrabat... (Ein kleines Quatchgedicht)
09. 02. 2007
1
5
1219
Autor
Čočkin
"Wozu dienen
deine Bienen?"
"Sie sind fleißig,
sie tun Essig."
"Essig? Lűgen!
Keine Logik!
Zu den Bienen
gehört Honig."
Pro ty co nevládnou německým jazykem je tu překlad do češtiny, aby i oni mohli posoudit jak debilní ta báseň je:
POZOR! Jedná se o otrocký nikoliv o umělecký překlad! POZOR!
(Ein kleines Quatchgedicht = Malá nesmyslná (pitomá) báseň)
"K čemu sloužej tvoje včely?"
"Jsou pilné, dělaj ocet."
"Ocet? Lži! Žádná logika! K včelám patří med."