STOP

Druhá ze série mých překladů. Texty beru chronologicky podle data vzniku. STOP (FUCKEN duben 1996) Býval jsem obtěžován překladem svých textu a dosti mě to rozlaďovalo, protože to není zrovna lehké, jen tak z voleje něco plácnout. Rozhodl jsem se, uskutečnit postupný překlad písní, formou básní a uschovat si je tady na Písmáku. Poznámka: Najdete-li nějaké nesrovnalosti v pravopise či jiné slohové prohřešky, budu rád, když mi je pošlete, jako soukromou kritiku a já po zvážení připomínek, udělám příslušnou korekturu. Poznamka k tomuto dílo: Poučil sem se prvním dílem a hrál si méně na translatora.

Já říkám – stop nepokoji, co lidé sobě stvořili Já říkám – stop mysli, shnilé touhou po dokonalosti Strastiplná cesta, životem zvaná Výhra se smrti rovná Změnit ostud Pádícímu oři do cesty stín postavit Všehomíra duše lidské, duše tvé Odpočítávám, vítr náš už vane Odpočítávám, jáma kudlanky se zasypává Odpočítávám, hora víry lávu za svou přijímá Pomož nebe dosáhnout Já říkám – stop všemu, kde útisk sílí Já říkám – stop snaze prokopat si ráj Strastiplná cesta, vědomostmi protkaná pokolením bezmoci Tápáním svým pomstít ranní hvězdu Sen o než tě žádám Jen ty lano nad propastí svíráš Nenávist let zašlých, nesmí naději vzít Vzorem ti je, iluze historií zvaná Osamocená květina poušť v oázu nepromění Já říkám – stop nepokoji, co lidé sobě stvořili Já říkám – stop mysli, shnilé touhou po dokonalosti Já říkám – stop všemu, kde útisk sílí Já říkám – stop snaze prokopat si ráj

---