Vyznání Shakespearovi

Jiří, já jsem v té "Knize", kde jsem ty Sonety našla, zůstala stát a četla a četla, až si paní asi myslela, že to nechci koupit. Je to malá knížečka a dosti drahá, ale je v ní tolik krásy, moudra, ale i legrace svým způsobem, že jsem neváhala ani okamžik a koupila jsem si ji. A pořád dokola si to pročítám, jak střelená, ale nemohu si pomoci. Je smutné, že jsem tam našla opravdu jen Máchu a tuto jedinou knížečku a když jsem se paní ptala, zda je to veškerá poezie, kterou mají, tak řekla, že ano, prej to nikdo nečte. Dost mě to mrzelo. Je to největší prodejna knih ve Zlíně a poezie se krčí v koutku, který ani nenajdeš.

...přesně tak, proto se pokouším i o vlastní překlady těchto nesmrtelných básní

Robinie - ano, mám z toho fajn pocit, když to čtu, jako bych to znala odjakživa

Myslím, že takové "očarování" je balzámem na duši, a proto si uměleckých děl vážíme... ona totiž léčí :-)

Děkuji všem za názor, ať už je pozitivní, který mě samozřejmě těší, nebo negativní, s tím nic nenadělám.

teda promiň, shakespeara miluju ale tohle...ne

Diano - díky, víš za co!

avox, jsem ráda, že jsem Ti udělala radost a hlavně sobě, neměla jsem o té kráse do dnešního dne tušení :o))

Sonety jsou moje srdeční záležitost, však on je taky psal srdcem... :-))

To je pravda, nesmrtelný Shakespeare... :-)

no právě.... a v tom to vězí :)))

SnoopyDuck - jsem ráda, že se shodneme.

Jarmilko, nejde o to použít, ale je v nich pravda, která platí i dnes. Tedy pro mne, já nevím, jak pro jiné.

já se přiznám, že jsem znala jen jeho divadelních hry,ale básně/Sonety/ jsem si dnes koupila pro sebe jako dárek a jsem jimi unešena.

nelituj, nedá se použít....****