Lefkada milostná

Milostná křídla

Prolétla nad pevností Santa Maura

Vstříc vlnkám

Lefkadského přístavu.

Přístavní dech

Průzračných vod

Lámající paprsky

Nad hladinou mořského dna.

Lože jménem Paradissos

Vtírá do rukou hebkou něhu

Při milostném kolébání

Ve vlnách bílých prostěradel.

A jako jediné vodopády

Zůstáváš mi v srdci,

V duši, na rukou, na tvářích

A na fotkách.

V uličkách Nidri

V přítmí řecké noci

Na kolotoči vůní z taveren

Přepadá mne závrať.

Závrať štěstí,

Závrať zapomnění.

Na pláži Agiofili

V malinkých oblázcích

Utápíme své prsty,

Své dlaně, svá chodidla,

Při čekání na další vlnu

Tak průzračnou

Jako tvá noční košilka.

V západu Slunce

Nad Porto Katsiki

Se snoubí dálné Středomoří

S naší přílišnou blízkostí.

I tisíce schodů bych sešel,

Pokud bych měl tebe potkat

V písku pláže Egremni,

Kde samota je nepsaným zákonem.

Egremni, první místo,

Kde dovolil jsem si

Běžet proti vlnám

Ruku v ruce s tvou důvěrou.

Taková je Lefkada milostná!