Básně

Modono, smekám. I když se Lyrik čílí, je tohle překrásný důkaz čehosi. Začínám přemítat čeho. ;o)))))

No, jo, jen přemítej:o)))))

Ramiz Achundov to vystihl, překlad veršů je jen překlad...

Jasně, tzn., že 80% obyvatelstva nehovořícího anglicky vůbec a 10% anglicky mizerně hovořícího obyvatelstva, ještě v podstatě neslyšela Shakespeara.

A já Vám přeji hezký den oběma :-)))

Modono >> moje kamenná tvář je moje kamenná tvář:-)

mám dojem, ty b. byly napsány francouzsky, takže si myslím, že hodnotit je v přeložené je taky trochu něco jiného

a

Tamiko: Ti auditorium bylo k tomu, abychom se bavili o tom, zda když mám hodnotit knoflík, potřebuji k němu kabát- tedy třeba Nick-autora. Je o tom, že báseň je buď dobrá, nebo špatná a je úplně lhostejné,kdo ji naposal. Máš pravdu, že básně jsou přeložené z Francouzštiny, ale to jsou v té knize Apollinaire známý i neznámý, všechny. Přesto jsou podle mého názoru, některé velmi krásné a některé se mi naprosto nelíbí. Ty dvě,které jsem zde uvedla patří mezi ty,které se MNĚ nelíbí. Podle mého názoru tohle Auditorium svůj účel splnilo. Také přeji hezký den:-))

Zajímavé obraty, panečku! Chválím! První je mnohem lepší! TIP!!

3lobyte, doufám, že starý dobrý A. měl smysl pro humor:-)))))))))

Tohle se mi hodně nelíbí, každému můžeme vytrhnout z kontextu cokoliv je libo a zesměšnit mu to. Appolinaire zastupuje svoji dobu a nelze hledat cosi v každém detailu jeho Pásma samostatně, ačkoliv se špatným úmyslem, proč ne....

Derflad: Ano, vystihl jsi to přesně, Tohle audítko mi povědělo přesně to, co jsem si myslela. Smysl mého počínání byl přesně v tom, čím jsi skončil:-))) Lyryk: Ano máš pravdu. Kus z Alkoholů jsem sem dala proto, že jsem se domnívala, že už znalci poznají, že se jedná o Apollinaira, rozhodně mě nenapadlo, že bude někdo dělat vtipné větné rozbory. Apollinaira mám hodně ráda, některým básním nerozumím, ale to jistě nemusí nutně znamenat, že jsou špatné. V každém případě díky za snahu:-))

Jak mohou hodnotit poesii Ti, kdož nepozají skutečného mistra?! Takový "výdrb" stojí za tip:-))

Já tenhle experiment hodnotím pozitivně. Přiznám se, že Apollinaira moc neznám, takže jsem to neměl šanci poznat. A je to zajímavé - postavit "nediskutovatelnou" osobnost do písmáckého kontextu. Mo., díky Ti za odvahu. Mimochodem, bez ohledu na to, že jsem nevěděl čí to je, a teď to vím, se mi druhá báseň nelíbí vůbec a první napůl. Samozřejmě s tím, že to hodnotím jako samostatné básně bez kontextu.

MO: posílám ti za Doubi tip za odvahu a prý je zvědava, jak dlouho ti to vydrží:-)))

Sice nevím co znamená Za_Doubi, ale Doubi sama nejlíp ví, že já jsem "držák".:-))))

Ta první je sqvělá.... a nehledě na kategorii chválim ta druhá je horší... z mého pohledu amatéra a s přihlédnutím na kategorii kárám co se týče prologu... odpovídá kategorii... zas...ý škatulky..... :-(

No první je lepší .... Jinak auditorium nemýlím-li se není k zveřejňování dílek, čili příště prosím raději do nějaké kategorie určené pro dílka:-))

žejo Cavo.... :-I

jo, první je lepčí, hepčí, ale ta kategorie nesedí :-)

co znamená Semi ten Tvůj smailík?.-))

Ale to není moje dílko! Jsou to prostě básně a já jen chtěla vědět, jak je ohodnotíte. To je celé. Vlastně není:-))) tak prosím hodnoťte, pak to dopovím:-)) Jaká kategorie, co to pořád máte s kategorií? Ty básně nepatří do kategorie básně jakékoliv, protože je tady neuvádím jako své básně, kruciš:-)

no první je dobrá, druhá ne:-)) ..to napsal nějakej slavnej básník a dostal za to cenu, ne?:-))))

Co znamená muj smajlík.... tvář bez výrazu... jako kámen.. jako kamená tvář :-I

Semipalakvo nerozumím, to jako z těch básní Ti tvář zkameněla? Či snad z mého troufalého dotazu? Či snad z čeho? :-JJJ

Cavalera :-))) Dobré! Kdyby to bylo Tvoje audítko, dostal bys TIP! Mně připadají obě ty básně strašné, vůbec se mi nelíbí a kromě toho, že z larvy se vylíhne motýl mi prakticky nic nesdělují, což je ovšem moje škoda. Myslím jak to, že se mi nelíbí, tak to, že jim nerozumím. A tak to, myslím si, s básněma prostě je:-) Co tohle- stejný básník, skvělá báseň: --------- Jsi v zahradě hospůdky v okolí Prahy Cítíš se zcela šťasten na stůl růži ti dali A místo abys psal svoi povídku lenošíš po hříchu Hledě na mandelinku spící v růžovém kalichu V achátech svatovítských zříš zděšen své vlastní rysy ........... a tak dále, a tak dále

No tohle je lepší .. zřejmě osouložil hospodskou, hospodskýho zastřelil, zakopal na zahrádce před hospodou a na hrob mu dal růži. Co má básník na mysli onou mandelinkou se můžu jen dohadovat. Snad by se mohlo jednat o nějakou muňku, či jiného cizopasníka uvízlou v pochvě hospodské, kterou zastřelený má možnost skrze svého ducha opustivšího tělo sledovat, ale jistý si nejsem.

Cavalero, tak k tomu nebudu nic říkat, mluví to samo za sebe. Nicméně nechápu, k čemu ten rozbor. napsala jsem to za účelem identifikace autora, ovšem, jak vidím.......:-((

identifikovat autora bohužel nemůžu ... ovšem jen říkám, jak na mě báseň zapůsobila:-)))

Modona: Identifikace autora? Nejni to Appolinaire?

No konečně:-))))))))to se mi opravdu ulevilo:-)))) Jo, Apollinaire, co píše i básně, hodnocené, jako špatné:-)))