Osemdesiatsedemročná beťárka

Arwen obdivujem a teším sa, že ťa moje texty zaujali, dokonca natoľko, že neleníš zalistovať aj v slovníku, vážim si

Představuji si ten držkopád a také se směji :) Pokud se nic nestalo, tak je to důvod.

A slovenská slovíčka se také učím, některá pochopím z kontextu, jiná si musím najít ve slovníku. Ale většinou rozumím, což mi dělá radost.

to je mileeee, Silene, rada som tvojim vyprošťovákom :)

(Sluníčková Gabenko, kdepak, má se to tak, že patříš k mým ranním vyprošťovákům, i díky tobě láteřím na ráno asi jen do jedenácti hodin.)

beťár, lapaj, huncúť...samopašné kousky...:o) to je podařená vysvětlivka :o) jestě že chápu toho rošťáka...

hanka, ďakujem, že si dovzdelala aj toho beťára aleša :)

ach, Aleš:))) Vieš, že ma to napadlo, či to niekto neprečíta beďarka?:)

beťár - lapaj, huncút, ten, čo stvára samopašné kúsky...u Vás asi rošťák:)

ano, podprahová výuka slovenčiny je milým vedlejším efektem tvých vyprávění. Pod slovem "beťarka" jsem si představil dívku s akné, český se tomu někdy říká beďar. Tak jsem čekal, jakou omlazovací kůru maminka absolvovala...:o)

pre všetkých zvedavcov:))) - Ľuboš je môj bratranec, syn tety Pavly, maminej o rok staršej sestry

všimla som si, že Kočkodan a zvedavec sú sovy a revírník a Silene skřivani :)

Ano, ano, chceme vědět, kdo je Ľuboš, netaj nám to, prosíím; šibalský smajlík.

Krom pravidelně užívané špetky životní moudrosti se zakaždé doučím i nějaké slovenské slůvko, pro dnešek potknúť sa. Díky, gabi.

*

Naprosto špatně jsem si přeložil slůvko beťárka a čekal, že bude řeč o nějaké staré žebračce , kterou třeba maminka potkala. A pochopitelně mne silně zaujala existence jakéhosi taemného Ľuboša.

Moja krvná skupina je tá Tvoja mama :)