Počasie v tvojej hlave

vitaj u mňa, Ap, princa som tu ešte nemala, to je čosi! 

Cením. /*

to je chutné slovíčko - šmačné - si zapamätám, Dibík, Díblík:)

moc šmačné

aj ja teba, Lenka :)

Mám slovenštinu ráda*

Karol, máš pocit, že posledná sloha je navyše, príliš dovysvetľujúca? hm...premýšľam...ako báseň by postačilo aj bez nej, ale ako o konkrétnom človeku som ju tam potrebovala, toto je on

Diana, vďaka

 

 

Pěkné - a ocenila jsem i vysvětlení toho slůvka :-)* 

Řeči nemají tu cenu. Jen nechat slova v sobě pohrávat. Škoda té poslední sloky... i když vím že blesku třeba uzemnění. Povedené k ustrnutí.

Díky Gabi. A promiň, že jsem tě svým nehledáním tak trochu gniavil. ;-)

luboš, toto je jedno z mála slov, kde doslovný preklad do češtiny ani neexistuje, iba približne, opisne - gniaviť znamená soužit, trápit, deptat, čiže negniaviť iných, nezaťažovať ich svojimi starosťami

pozdravujem - Andělka, agátka, aleš, Musaši (každý, kto sa vo veršoch nájde, sú o ňom), Čudla

Já budu lína koža a na dálku poprosím Gabipedii o překlad onoho tajemného slůvka. Ale protože je ono sloveso pozitivnější se záporkou, tak já to nejspíš dělat budu...

/*

Jsem asi strašně domýšlivý - ale - skoro jako by to bylo o mně. Tip. 

jj, sem s nimi, s těmi hravými... poslední dobou potkávám akorát strhaný důchodce :))) a já bych si tak hrála

ano, další  malebné slovo "cizojazyčné"...:o) 

Dívám se do slovníku, co to je za KRÁSNÉ, jako každé slovenské slůůvko, tak měkké a hedvábné - co je negniaviš.Kde jsou ti chalani s hravostí na stará kolena, kdy to ovšem není Alzhemerův návrat - myslím ta hravost -  do dětství,,,CHICHT...SEM S NIMI..