Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seterminologická úvaha
Autor
aleš-novák
inspirace: Jiří Štolba
bývalá nastávající
se časem stala
budoucí bývalou
15 názorů
Radovan Jiří Voříšek
22. 08. 2021bývalá byla bývalka
už od začátku
všichni to viděli
od prvního pondělí
dávno, než začla válku
Benetka - co takhle to zkusit básní? Třeba:
His wife-to-be (her dire fate unseen)
divorce turned slowly into a future has-been.
Tak co, angličtináři v publiku, trefil jsem to, nebo vedle jak ta jedle?! ;-)
Ještě že neočekávaně nebyla v očekávání! Být v naději by mohlo být v tom případě poněkud beznadějné...
Parádní hrátky se slůvky!
Akorát bych chtěl vidět jak toto sousloví někdo vysvětluje anglánům... :p
Když se mu zamlouvala
tak si ji namlouval
až si musel sám sobě namlouvat
že před ní nemusí nic zamlouvat
budoucí bývalá nepřišla oknem, když jsem nebyl doma, abych to viděl :D:D
Hlavně když ví, čí je.