Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seHexagram 48: Studna
Autor
Lady de Winter
Všechno se mění, ale studna ne.
Nic není ztraceno, nic není získáno.
Když se příliš často čerpá voda,
studna vysychá.
Nové studny nejsou vykopány
a vědra jsou rozbitá.
Neštěstí.
čínská Kniha Proměn
Tříští se tříští zvuk rozbitého skla
Jedna střepina. Druhá.
A další a další, křup, křach
Ještě botou dodupat
Skleněnou tváří na asfalt
Bylo to dvacet let, vyhlížela jsem na svět z nadšené lavice v posluchárně
Měl tajemství, křídla, táhl se do výšek nebe nad hlavami nás všech
Stál přede mnou jen pod lehkou loktuškou Zlatovlásky
Oderveš z něj látku, sviš, svaš
Ještě rukou dotrhat
Další vrstva ze zakuklené duše světa
Dvacet let dalekohledů a zrcadel (teď už s rozbitými skly)
Jsem, kým jsem chtěla být, čím jsem si přála se stát
Tajemství jsou obnažená a najednou jsou tupá holá
Odevšad zní, uf, ach
Snad si uši zasypat
Stejně to všude kolem duní
Na slepeném flakónu se táhnou pavučinové praskliny
Na místě kde kanagon spěšně zatušoval poraněné žilky
Míza se z nich řine jak z pořezaných stromů
Mezi střepy, šplouch, šplach
Jen to palcem rozmazat
Aby si nikdo nevšiml
Zračí se v nich šedivé nebe s napitými mraky
Roky jsem k němu stavěla vysokou věž vědění
A teď tečou proudy mízy do studně pod jejíma nohama.
Už prší, kap kap
Zbylé touhy zpřetrhat
Vše se mění, jen studna ne.
Neštěstí.
7 názorů
Mám knihu I ťing ve více překladech. Ten Králův vyšel už podruhé, takže by se snad ještě někde sehnat dal.
Lady de Winter
03. 06. 2022Ten Králův překlad (a výklad) je ovšem geniální a pekelně mě mrzí, že ho nemám. :) Děkuju za komentář!
Myslela jsem, že kniha I ťing je natolik výlučná, že se jí tady na Písmáku nikdo zabývat nemůže - a ejhle - tebe to zajímá. Pro mne je I ťing a jeho propojení s tarotem denním chlebem a tak bych ti možná mohla nabídnout jisté souvislosti. Dle sinologa Oldřicha Krále zní v případě hexagramu č.48 výrok orákula přesně takto:
Mění se město, studna se nemění. Neztrácí ani nezískává.
Ti, kdo odcházejí, i ti, kdo přicházejí, čerpají z téže studny.
Dosahujeme - li k vodě, ale lano nestačí, nebo se rozbil džbán, je to zlé.
Svými slovy bych řekla, že studna je symbol jakési kulturní podstaty komunity, mohlo by třeba jít o kulturní tradice národa, respektive o nějakou specifickou modrost, třeba o samotný taoismus.
Ve "velkém orákulu"(= spojení Tarotu a knihy I ťing) je studna spojená s kartou velkých arkán "vládkyně", což je vlastně velká bohyně matka, Deméter, Rhea, Gaia.
Z ruin věží se dá při troše šikovnosti postavit dobrý dům! Držím palce a.
Annnie: "nejlepší tajemství jsou tam, kde je nehledáme" - to zní krásně a doufám, že máš pravdu. Ve finále je to ostatně báseň o mé osobní babylonské věži a takové věci prostě nedopadávají dobře. To víme. Třeba to ale půjde jinudy. Když ne do výšin, tak holt dolů do temnot.
Děkuju vám oběma za komentáře i za tipy :)
Kdepak. Nejlepší tajemství jsou tam, kde je nehledáme.
Trhat touhy na cáry nepomůže. Musej se prostě odžít...
Moc pěkně napsaný. Závidím ti ty krásný citoslovce. Tip a.