The Sound of Silence

dnes som dala prečítať mojej Petre, posiela Tip, spievala si

Na to, aká je táto pieseň "stará" je stále aktuálna... nadčasová...krásna a smutná zároveň...

spojenie piesne a Tvojich veršov je skvelé. 

Simon a Garfunkel patria k mojim naj strašne dávno, ich hlasy, gitary, texty... sú doslova pohladením aj v dnešnej rozbúrenej dobe. A málo takých, čo vytvoria most...ale to je zase o inej...na gymnáziu som ich LP takmer zodrala, najmä večer, keď ulice stíchli a všade okolo tma, len mesiac s hviezdami nad riekou a do toho ich nebeské hlasy...a aspoň na chvíľu pokoj v duši...

tak modlitební knížky, to by ještě šlo

:)

já jsem neznaboh, už jako dítě jsem bábě kradl modlitební knížky a stavěl si z nich bunkry

s tak až "svatou věcí" jako je The Sound of Scilence bych si nepohrávala

ale tak každej to tak nemá

Pred Sound treba vložiť the, aby sa spievalo plynule

Spievam si tú tvoju, ako dobre, že nikto nie je doma

Perfektní, téměř to sedí do původní melodie.

Um, to se stalo tak, že jsem chtěl zachovat tu neskutečně silnou vstupní sekvenci....jak po tom vybrnkávání spustí Helo darkness, my old friend, běhá mi mráz po zádech...to nejde napsat česky, protože ty zážitky a vazby jsou na tuhle verzi...to platí i o Sound of silence...jsou to symboly, ty se prostě nedají přeložit nebo nahradit

Tlieskam. Moja obľúbená. Posledné dni je počuť v rádiách novú verziu, tiež ma chytila. Iná, ale rovnako pôsobivá.

To se ti moc povedlo. Zazpívala jsem si to ;) Dá se to skutečně použít jako plnohodnotný český text k té písni! A přitom to není překlad, ale tvoje vlastní poezie. Bezva.

Velmi zajímavé je využití cizího refrénu (dokonce anglického) pro sloky vlastní básně. Je to výborný nápad. Někdy ho možná vyzkouším.

ta písnička je nádherná, snová a stále aktuální...nedalo mi to ;)

Velmi zvláštní a krásné propojení volného a vázaného verše, velmi zvláštní a krásné propojení reality dneška s dávnou písničkou.