Tell me / Řekni mi

TELL ME                                                  ŘEKNI MI

I saw you up there                                  viděl jsem tě tam nahoře

shining like a bulb                                   zářils jako žárovka

covered with dried flies                          pokrytá suchými mouchami

I saw you  up there                                 viděl jsem tě tam nahoře

rockin´ yourself in a cradle                    houpal jsi sám sebe v kolébce

hung on the Jesus´ cross                       zavěšené na Ježíšově kříži

but tell me                                                 ale řekni mi

have you ever tasted the feeling          okusil jsi někdy ten pocit

when you are let in                                  kdy jsi vpuštěn dovnitř

and she sighs?                                         a ona vzdychá?

I heard you singing                                 slyšel jsem tě zpívat

amazed waves nailed my ears                nadšené vlny přibily mé uši

onto the wooden floor                            k dřevěné podlaze

I heard you singing                                 slyšel jsem tě zpívat

covered with the dust                             pokrytého popelem 

from the last pope                                    posledního papeže

who was caught praying                        jenž byl dopaden při modlení

but tell me                                                ale řekni mi

have you ever tasted the feeling         okusil jsi někdy ten pocit

when you sigh                                        když vzdycháš

and you are let out?                               a jsi vypuštěn ven?

I saw you and I heard you as well       viděl jsem tě i slyšel

but tell me                                                ale řekni mi

have you ever tasted dying?               okusil jsi někdy umírání?

TORTHARRY - BOOK OF DREAMS - 1997