Naire an Lórien

Ta naa quel! aneb je to krasne... :)

Byla jsem tam a na dalsi rocnik se chystam urcite. Pokud jsi navstivila prednasku o zivote elfu od Laisi Finwen, mozna jsi me mohla videt. Hrala jsem jednu roli ve scenkach s dialogy v Quenye.

To je božžíí : ) Zaslouží si to t* i klub : )

ptáčci zpívali :-))) v tý elfštině je to asi fakt lepší....

uff, mimo mňa :-(

quork :) jazyk funguje jako překážka :)

Žádaný překlad ( snažila jsem se o co největší doslovnost): Zlaté slunce svítilo mezi stromy a listy se třpytily, jako by byly ze zlata. Stříbřité kmeny mallornů v zelené trávě. Barevní ptáčci vesele zpívaly, žluté elanori zářily a teplý vánek foukal na tváře elfů. Nádherný elfí zpěv pod stromy a veselý smích. Kam elfové odešli? Odešli navždy? Krásný Lóriene, dlouhé roky mezi námi. Snad ztracen jsi? Tak kde mám teď najít Lórien?

no jo, česky je to ( tradičně ) pěknej blábol ( popisy + nářek nad Loriénem, Imladris nebo potažmo celou Středozemí ), nicméně za tu ëlfštinu*

Už takhle to zní zajímavě, jen mi odpusť mojí neznalost elfštiny a napiš i překlad, prosím...