Carmen de puella

Wohooo !!! huiusmodi poetria melis mihi, mamma mia !

:) díky :) ... výborně!!! ;) Odpovídám, ale česky... nyní už jsem ve fázi, že bez použití skript, bych ti nedokázal napsat správnou větu, ale ještě si pamatuji dost, že jsem psanému textu od tebe bez problémů porozuměl :) Psal jsem tohle v době, když jsem měl na fakultě povinnou dvou semestrální latinu :), jako takové malé cvičeníčko pro sebe, když jsem memoroval slovíčka, deklinace a konjugace :))). Je to báječný jazyk, a rád jsem si to zase "osvěžil". Díky moc za návštěvu! Latina ti jde skvěle, jestli ji studuješ, určitě pokračuj dál! ;) Gratias tibi ago, amica mea!

Carmen bona. Adoro lingua latina, sed solum scio legendi, non scribendi. Quantum errorum feci?

latinsky jsem se učila jen odborně,coby sestřička,ale i když nerozumím *T*.. a pak hraji na klavír Ave verum....

kdepak je ten překlad, Smíšku? co?

Ale no dobře, tak sice latinere rovněž, ale překlad bych si dala. I když takhle to zní tak jako..romantičtěji:)) Tak teda tip

Rád bych to slyšel na živo :-)

PŘEKLAD I PRO NÁS BLBĚJŠÍ!!!

Kolik čtenářů navštěvující a publikující na písmáku umí tak dobře latinu, aby si v ní trouflo psát básně? ehm...

latinu jsme měli ve škole jen jeden rok a pak nám ji zrušili (1961), takže nic neumím (sama se zaměřuji na přírodovědné názvy), latina je krásná a zvukomalebná, proto jsem si báseň ráda přečetla a některá slova se mi vybavila, trochu jsem si udělala představu o čem báseň je, ale pro upřesnění, bych také uvítala překlad. Díky :-)))

latinčina? alebo taliančina? nejaký provizórny preklad by sa nenašiel? Potešil by ;) vďaka vopred :)

stylisticko-gramaticko-lexikalni rozcvicka nebo mas vetsi ambice jestli jde o Metamorfozy? :)