Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přestavba, etapa první

23. 05. 2007

15

37

5070

Autor

avox

Taky jsem mohla zvolit jiný název, nejsem si jista, zda dojde i na další etapu...

Jeden můj přítel milý,
stal se z něj v krátké chvíli
úspěšný překladatel:

... nejdříve jako datel
vyklepal díry do zdi
(jen prosím klid,
však on je časem zazdí)

a pak ten datel,
čtenáři, věř mi,
vytvořil překlad,
nad příštími dveřmi...

37 názorů

Kočkodan

31. 01. 2012

Spís se obávám,. Ze by tam byla nejaká zápletka s nocníkem.

avox

31. 01. 2012

to by musel překládat tlumoky?

Kočkodan

30. 01. 2012

Jeste ze se z nej nestal tlumocník. :-)

Diana

21. 03. 2008

Hézký!! :-)))*

malykuba01

25. 02. 2008

:)...vítej na palubě*

Štírka

13. 07. 2007

hračičky přece nestárnou :-)

avox

12. 07. 2007

jsem, trochu přestárlá hračička, ale jo... díky

Štírka

12. 07. 2007

jsi hračička... to je parádní :-) t*

T_O_M_

13. 06. 2007

jestli bude chyba v překladu, dveře ti slítnou na hlavu... chtěla jsi verš, tak to-máš :-))

avox

13. 06. 2007

je docela smutné když se tesař utne...

aleš-novák

13. 06. 2007

dveře už jsou ve stodole ale tesař? chodí kolem...

avox

13. 06. 2007

že je? že jo, zeje... a mistr tesař s dveřmi - kde je?

aleš-novák

13. 06. 2007

no,moc se neradujte, díra pořád ještě zeje, zejo...a dveře nikde :o) jen ten překlad, zatím ....

avox

13. 06. 2007

ale to je čistá pravda, já jen popsala technologický postup, fakt! :-))

T_O_M_

13. 06. 2007

...vyklepal díry do zdi... ...však on je časem zazdí... teda ty si umíš hrát (se slovy) :-)

avox

26. 05. 2007

díky, že jsi nakoukl :-))

vitsoft

26. 05. 2007

Svou potřebu konává do novinových stránek. Klackem prohrabe to zlato, zrakem orla pátrá všude.. Druhá etapa snad bude, až mu vyjde článek.

avox

26. 05. 2007

i tak mám radost z tvé návštěvy, dík :-))

avox

26. 05. 2007

i tak mám radost z tvé návštěvy, dík :-))

czetom

25. 05. 2007

nemám už v tuhle hodinu sílu na bližší popis pocitům ale líbilo.. ť. * ;)

avox

25. 05. 2007

jak jsem řekla prve... díky za zastavení :-))

fajo

25. 05. 2007

dosť dobrá hračička..) *

aleš-novák

25. 05. 2007

ano, tak nějak to dopadne :o)

avox

25. 05. 2007

krásné, díky, hned dám avi překladateli! :-))

mořský koník

25. 05. 2007

vygůglila jsem ti 3v1 - datel, dveře, přátelé :o)

alternic

25. 05. 2007

:-) * *

avox

23. 05. 2007

díky, pekelný pane, potěšil mne tvůj smích i tip :-))

satannáš

23. 05. 2007

hiiii T

avox

23. 05. 2007

já vím o spostě přestaveb přece, jen se mi o nich nechtělo psát :-))

aleš-novák

23. 05. 2007

ale správně ten názec měl být ...etapa první z těch, o kterých vím :o) spousta etap proběhla už v uplynulých deseti letech :o)

Maasek

23. 05. 2007

Ten název to ještě velmi okořenil ;)

Rabb

23. 05. 2007

náhodou to bylo fajn překvápko.. :-)

avox

23. 05. 2007

díky, všem kteří očekávali pod tím nadpisem něco jiného, se omlouvám :-)) ale asi už jiná nebudu...

Maasek

23. 05. 2007

Ovšem tohleto mě nadchlo, je to nádherně, vtipně poskládané a navíc...příští dveře...paráda

Rabb

23. 05. 2007

:-)*

aleš-novák

23. 05. 2007

ano :o) překlad zní: next doors

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.

Sdílení