Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seJarní rozbřesk
06. 06. 2008
2
6
1774
Autor
Piscis
Zase překlad čínské básničky (předělaný po mém:-))
Svítá.
Přemýšlím jak se neprobudit z jarního spánku
A jak místo ptačích čarozpěvů
Slyšet jen vítr a déšť
(nejlépe vůbec nic)
Kdo ví, kolik květů ještě bude muset spadnout?
6 názorů
Predrag_Tomič
30. 07. 2008
春晓
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟.
夜来风雨声,
花落知多少 ?
Tak posuď no.....:-) já čínsky neumím, kamarád mi ty znaky přeložil, já jsem to jen udělala tak, aby slova tvořila báseň.....