Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seUn verre de rouge - le sang de vos
21. 01. 2009
9
9
2349
Na starodávnom gramofóne,
vyšúchanou ihlou
chlácholi - do spánku ma Webern
len tak .....
úplne zľahka, ako vánok
a ty.....
šepkáš mi:
Aimer. Boire!
Juste un petit verre de cristal,
la peur de ne pas - ce n'est pas le vin
intersecté mon esprit
l'amour que vous avez donné
Il fait nuit, et la vue
foncer ....
si l'amour à boire !
Tak, ako vždy
nežným hlasom - Tvojich materí.
Zakrivenou krivkou Tvojich pier.
tíško mi padáš........
A mne zostal len gramofón,
spomienky a ten Webern,
a nič.....
Tak láska pre zmenu
zas ja – spievam Ti !
Adieu l'amour ....
----------------------------------
* preklad - tajného šepotu.
Láska. Napi sa !
Len trošku upi si s kryštálového pohára,
neboj sa - to nie víno,
to moje preťaté žily
z lásky dali Ti
Je noc a pred očami
stmieva sa....
tak láska pi !
9 názorů
Johann Wolfgang Mária Amadovič
10. 02. 2009Niki.z.olmika
10. 02. 2009Johann Wolfgang Mária Amadovič
21. 01. 2009
Nemůžu hodnotit, ale pošlu sem kamarádku co má moc ráda francouzštinu, ta zhodnotí :)
Johann Wolfgang Mária Amadovič
21. 01. 2009
hej ale s tou francuzstinou tvoje basne nadobudaju uplne novy rozmer.... a mne sa to paci