Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte semelanchólia
Výběr: hermit, Wopi
24. 08. 2001
15
0
2938
Autor
Pepo
tvoje obľúbené nokturno
som ponorený do nežného pastelu
kým pomyselný list nezlomí
krehkú ihlu gramofónu
po Chopinovi si vždy myslím
že ťa milujem o čosi viac
Skromný převod do češtiny (uplatněný minimalizmus):
jak nokturno,
ponořený do horkého pastelu,
křehký, přesto zavinutý list
slina na špičce
Chopin
Klidně mě rozcupujte - nemám rád tvorbu na objednávku, necítím se moc dobře - dej mi čas Pepo, tvoje věcička ve mě zůstala...snad přes víkend.
Áno, viem, ale dlhoročná prestávka robí svoje. Hoci už sa to zmení... práve zajtra mi prevezú klavír z Rožňavy do Nitry... (usmievam sa, lebo aj ty si z Nitry). Dcérka ide v mojich sľapajach, a tak sa dostanem ku klavíru aj ja. A Chopina som vždy milovala... som rada, že sa k nemu vrátim... ako domov...
nádhera... ako keď hrám Chopina na klavíri, pohltí ma to a milujem celý svet... aj teba :) *
gramofón... ano, to je melancholie... :)
nádherně jsi to napsal, Pepo
***!
Pripomína mi tematicky trošku Nasovu Hru na klavír, ale vlastne iba námetovo - je tam Chopin ( toho zbožňujem !! ), :o))
Calá báseň je krehúčka ako rozpadajúci sa list...pšš, nezlomme ju, nerozprášme ju...
Gramofónová ihla potešila...
nepísal som sem žiadnu kritiku? hmm, ale túto mám medzi najobľúbenejšími.....*
........ wau, ďaľšia tvoja vydarená miniatúrka, ktorá dokáže pár slovami toľko toho vyjadriť
-)) ten záver je skvelý (aj Chopin by bol rád, keby vedel.....)
T.***
I like Chopin!
A "lajkujem" aj citovú atmosféru odvodenú z jeho hudby. Táto báseň doslova hrá!
T.
Pepo, jsem ráda, že jsem tě našla.Mám radost.Celé dílko je něžný pastel z polotónů a malé noční hudby. TIP