Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sedomácí
09. 04. 2002
0
0
1162
Autor
lidka
Pára nad hrnkem
kolem stolu mluvíme
pes u mých nohou
...no já na tady ty haiku a podobné moc nejsem...ale obrázek pěknýý...
Prokl: jediné co vím o formě haiku je 5,7,5 slabik a obsahem dojmy z přírody, pocity. ocením, když mi toho řekneš víc :)
Mno - jde tu o to, že se navíc do češtiny vkládá v haiku rým (ač japonština ani čínština rýmy neznají a používají podobnou zvučnost), bývá zvakem dělit haiku v českých překladech z originálů na 2 celky právě tím rýmem.
v prvním verši má být přímo slovní odkaz na přírodu, počasí nebo roční dobu.
Chceš-li si přečíst podrobnou historii vzinku a formování haiku, doporučuju Měsíce, květy od Bašóa, vydala je v edici Květy poezie Mladá fronta, rok z hlavy nevím.
Ju?
m.
díky, díky královští verbíři.....zkusím
jinak za své povídky se omlouvám, jsou jako já, moc intenzivní a plné, díky ale moc za věcné připomínky, budu se snažit trochu se krotit a kultivovat :)
lidko, je to milé, hezké... ale já jsem hnidopich na přesnou formu u haiku (i proto je sám nepíšu) ... tody Ti leccos falíruje
ju? ;o)
m.