Obvyklé tanečky našej babičky

:)))

och, padol mi kameň zo srdca, agátka, teba by som nerada sklamala

jupíííí

presne tak, Lubko, čo už zmôže proti tebe nejaký redaktor, ja som Kočkodan, kdo je vác? :)))

Áno Gabika, teraz som spokojný; a domnievam sa, že nikto viac nemôže brblať.

tak som skúsila takto - spokojní? :)

I já přidám špetku do velkého mlýna, který melé dcery, mamky a babky, že člověku až přechází zrak. :-) I když jsme já a Jana jako Laurel a Hardy (nebo den a noc), tak v tomto případě musím agátě poklepat na rameno a procedit mezi mezerami v chrupu: Sakra holka, ty mi mluvíš z duše, přesně tohle si myslím taky. ;-) (platí nanejvýš pro začátek souvětí)

agátka, lenže to by nebolo pravdivé...Monka sa sama ponúkla, nakúpiť sme išli tajne, bez mojej mamy a potom jej to priniesli nečakane, aby nás od rána nevyčkávala pri okne...s mamou mojou som iba telefonovala

tak, zadanie ste dostali, teraz mi to napíšte :)))

aby to bolo aj zrozumiteľné, aj pravdivé

jeden redaktor a už je f tom guláš :)

teď to vypadá tak, že je všechno očima Monky...

první věta by měla být nějak jako  "domluvila jsem s dcérou Monkou, která má dnes dovolenou, že si uděláme hezký den a vezmeme sebou i babku nebo mojí mamku nebo starou mamu po slovensky :) a nakoupíme...

celý příběh vyprávíš ty, tak by měl být ve stejném duchu celý

ono psát mama - to může být mama jakože ty u pohledu dcer a z tvého pohledu babička zase a hned je malér ...

 

jaaaaj, takto!

prvú vetu dám v mene Monky, OK, dík!

Dnes mám dovolenku, ponúkla som mame, že ju zoberem autom do obchodného centra, urobíme si niečím radosť, popritom aj babke nakúpime a pôjdeme ju pozrieť.

------------------------------------------------------

Ta první věta vyznívá, že to říká babička: Moja dcéra má dovolenku

A poslední vyznívý, že to říká dcera o matce, nyní už  také babičce

tak neviem, či toto postačí, ak máš nejaký lepší nápad a2a2a, rada vyhoviem

takto - text rozpráva maminka, dialóg je medzi maminkou a babičkou, dcerka - vnučka, tam hrá iba okrajovú úlohu - vodičku auta

tak s tým idem niečo urobiť, aby to bolo zrozumietľnejšie

pro nás, co doprovázíme gabiku jejím "deníčkem" pravidelně  je první věta úplně v pořádku. Možná bych jen odsadila ostatní text ještě dvěma entery.. pro ty, kteří čtou jen občas :)   asi je to už nějaká deformace, že čtu obsah a  malé nejasnosti nevidím

 

Věta, kterou uvádíš, není pro obsah nijak stežejní,  tu první větu je možné upravit, vyplývá s ní totiž nejasně, že text bude vyprávět maminka nebo babička, zatímco závěr vyznívá, že ho vyprávědla dcerka.

Gora, agáta, Jarko, Luboš - pozdravujem

a2a2a - tvoja návšteva, príjemné prekvapenie a komentár rovnako

premýšľam, keby som vymazala prvú vetu, či by potom v texte nezostala trčať nepochopená táto - Nechcem jej prezrádzať naše plány, nikdy nie je isté, ako dopadnú a babka potom stojí pri okne, čaká, hundre - kde len toľko trčia.

Drobnička, laskavá a pro radost nejen tobě. Napsáno pro tuto formu svěže, rytmicky, přirozené dávkování přímé řeči. jen ta úvodní věta mi nesedí, trochu jsem zmaten, zda jde o dialog dvou nebo tří generací. Kdyby tam ta první věta vůbc nebyla, bylo byto čistší. Ale co je pro mne důležité na tomto textu?

1) Že někdo má potřebu popsat všední, řeklo by se, banalitu, protože cítí, že to banalita není.

2) Že jsem měl možnost být na chvíli obestřen laskavostí

Gabi, já samozrejme chápu, ze kartón mlieka zní lépe nez basa piva, ale prece jen by ses mela z úcty ke ctenárum drzet pravdy a nesvindlovat. ;-)

Dá ti to vymýšlení, než se dohodnete. Ale nakonec ano.

taky si vzpomínám ještě na nákupy s mámou... jednou za čtrnáct dní tři hodiny v Globusu (ještě, že tam vaří) :))

nerada nakupuju!

Starost i radost...dva v jednom:-)