Co je víc? (sidžo)

Miluju tyhle toulky do "historie".

V jednom antikvariátu jsem objevila překlad starokorejské lyriky: Chryzantémy ze země zelených hor - O. Vyhlídal.

Děkuji, děkuji!

 

Stín hmyzích kůrů

vytváří vlastní nomenklaturu

záplavám světla.

Nerozumím Sidžo, ale vypíchl bych se mi jak si touhle větou přemostila dvě strofy. Laicky tomu říkám, že báseň pak působí jakoby plastičtěji.

Nic není víc než nic.

:-)

Moc pěkné.

Yss, vážím si...:) Umbratico, rozesmála jsi mě...šikmé oči Asiata, ale vím, jak myslíš, díky moc:) fialko, děkuju.

Nápadité, zajímavý odkaz :-)

Tip za básničku i za osvětu. Myslím si, že pohled na svět šikmýma očima Asiata může Evropana vždycky obohatit. 

niet čo vytknúť, príde mi to veľmi precízne, premyslené, vyvážené ako technicky, tak obsahovo, ľahké, podmanivé...

Děkuju všem! silene:), konvenční svraštělost zrovna Tobě nehrozí nikdy. Povoleno vše:) Kočkodánku, nejvíc!!!úsměv. Pavle, byla bych jen ráda. a2a2a, děkuji za mile příznivou reakci. Určitě zde nejsem první, kdo se o tuto formu pokouší. Pokud vím, z Písmáků už ji použil dajakbol. Třeba by mohl přispět nějakou větou... Líbila se mi možnost využít jinak haiku motiv. Trochu barvitěji, na přece jen větším prostoru, s použitím rýmového schéma. Marcelo, Goro, Danny, děkuju.

paráda, hodně nápadité, tip

Jitko,  moc podařené, díky za nápady a odkaz!

Dík za rozšíření obzorů ;-)

Výběr za novinku i provedení.

Díky za odkaz a pochválím tvou neutuchající chuť experimentovat, ale i vnešení tohoto specifického žánru na Písmák. Tak jako haiku zde inspirovalo mno lidí, tak i nyní je zde námět.  Setkávám se s tímto poprvé, ale podle vysvětelní v odkazu jsi to zvládla skvěle. Má to jak formální stránky - šestiverší, rým a hlavně jakousi nadčasovou filozofii, jak ke  korejské poezii typu sidžo patří.

Podařené...

Jitko, zdá se, že ti rostlina Helianthus docela učarovala. Mně zase tvoje poslední slůvko. (Snad byl můj komentář víc než nic; lehký úsměv)

I třebas je chryzantéma slunečnicí v celé své podzimní svrasčilosti? (a to jakože slovobrána ke konvenční svraštělosti).

Ach, sidžo!