Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seECHT BAYERISCHE SECHS!!!
11. 10. 2002
12
0
2645
Autor
gd
Eins ist wenig,
drei zu viel,
sechs macht Spass
und sieben Spiel.
Sechs und sieben,
Kunden lieben,
nelíbat nur
Kurve ficken.
Shůra dáno v apatyce
kauft es nicht tak rychle klice
stiskni mosaz,
stikni bronz.
Ještě teplý...
BONZ-BONZ-BONZ!!!
Miroslawek
01. 11. 2002
:o))))))))))
cha chááá, to seš Ty? :o)))))) ta první sloka je bžunda.
tu druhou nejspíš nepšekladovat doslovně, nýbrž počeštit, což? :o)))
Ti dám tip, vážně mě to pobavilo :o))
Eine Flasche Bier.
Zwei Flaschen Bier.
Drei Flaschen Bier.
Vier Flaschen Bier.
Eine alte Hexe zu Hause.
Zehn Stunden Kopfschmerzen.
ja poznam inu:
Ein, zwei, drei, vier, fuenf, sechs, sieben,
Ich hab' einen Brief geschrieben,
nach Berlin, nach Berlin,
wo die schoene Rose bluemt.
Hm, jsem nějak mimo:-( Nechtěl bys to hodit aspoň do Francouzštiny? Nebo třeba Ruština... Plííís:-)...
JRR: dobře, tak do ruštiny:
odin němnogo
tri sliškom
šesť vnosit šutku
i sěm igru
šesť i sěm
pokupatělov ljubiť
nelíbat tolko
povorota ficken
Shůra dáno v apatyce
pokupka nět tak rychle klice
stiskni mosaz,
stikni bronz.
Ještě teplý...
BONZ-BONZ-BONZ!!!
Koukám, že má báseň má silně inspirativní účinek na písmáctvo. Není divu - němčina je přeci jazyk Goethův a Schillerův!!! SAUHUND!!!
ich kann auch so sch¨¨on stricken und h¨¨ackeln aber nicht so gut wie du! schade, že mi nejdou přehlásky :o(