Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Spring

18. 03. 2005

2599

Autor

klipeto

Jaro
Robert J. Smithdas

Zaklepal mi na okno
hnědým tenkým prstíkem
strom z mé milé zahrady -
chtěl by dovnitř vstoupit jen.

Když jsem okno otvíral,
trochu jsem se ještě bál
zimy spící - jaro však
radostně jsem přivítal.

Spring
Robert J. Smithdas

Tapping at my window
with fingers brown and thin
the tree out in my garden
was begging to come in.

I opened wide the casement
still half afraid to see
winter waiting - but the spring
came softly in to me.

Dirty

22. 03. 2005

Dát tip

to vstoupit jen..mi tam nesedí...a obsahově se shoduju se snovým vojáčkem

Sn_vojáček

18. 03. 2005

Dát tip

nevím jak, to říct, prostě krásná báseň, alespoň ta česká verze zní moc pěkně*, ale mě osobně to pokud jde o obsah moc neoslovilo, ne jako ty předtím...