When The Saints Go Marching In

Myslím, že další povedená blbůstka, je v ní hezký poslání*

fakt blbůstka :-)) *

milé

t

nechci pitomě šťourat, ale správný název je ...Marchin´ In. Fakt. Dík za opravu.

Dík za návštěvy, dík za tipy :) Sig: on to každý píše jak hce - cituji: Oh when the Saints go marchining. I want to be in that number Oh when the Saints go marchining ... Pravda je, že na Luisově albu je název uveden When The Saints Go Marching In :)

MUSÍ BÝT - Marchin´In popř. Marching In! Tvoje verze je pitomost - slovo "Marchining" neexistuje, slovesný tvar od pochodovat, march, je marching nebo hovorově marchin´...! Příponka "in" znamená, že doslovný překlad pak je, že někam vpochodovávají. Marchining je blbost - oprav to.

Sig:)) neopravím, najdi si to v kterémkoli vyhledávači - já ctím texty jak byly napsané - to budeš muset diskutovat s jiným autorem :))

nechápu, proč používáš angličtinu, pokud o ní máš jen povrchní představu, opakuji ti, že slovo "marchining" neexistuje a je to blbost. Jak to mám napsat jasněji? To seš takovej ignorant nebo je to póza. Ta skladba se jmenuje Whne The Saints Go Marchin´ In popř. ve tvaru When The Saints Go Marching In - NE JINAK!!! Je to trapné!

Sig, omlouvám se, nakonec jsem si dal práci a našel původní text . tam to je jak říkáš ty. Podlehl jsem prvním třem citacím ve vyhledávači, protože se anglicky marně učím teprve 40 let..a když si nejsem jistý, jdu do netu. Proto se kaju a opravím:)) Ale ignorant jsem..to jo:))

:) avi

dík

:)) já děkuji Nobody is perefect..a..mýliti se je lidské, řekl ježek a slezl z rejžáku :)) Pěkný den stínoplaško!

*t

***

:)

podařené

:)) dík, končím, páč venku je hezky:)) užijte si taky:)

...*!

TIP ..... "Svatí pochodují" - to byla moc hezká jazzová skladba pro trubku, populární v padesátých letech :-)))