I. Diviš -... bude Štědrý den ...

       ... BUDE ŠTĚDRÝ DEN,

         TEN BLAHÝ POHOV,

     rodinná večeře, krabice dárků pod stromečkem.

     Jenže mravenci z toho udělali něco úplně jiného,

     nežli k čemu došlo v mýtickém Betlémě.

     Ježíšek, to zázračné dítě jako mladičký Mozart

     nedosahuje na pedály a Leopold hlídá prachy.

     Duše pláče a srká polívku,

     ale alespoň jsme všichni pohromadě

     se zapíraným smutkem v podvedených srdcích.

     Dávno něco chybí, těžko říci co -

     ale hlavně PROČ. Svět se zkurvil

     a svatost kydá vidlemi peněz.

     Ale jsou i takoví, kteří v takovýto večer

     jsou sami a pijí z cizího hrnku.

    x x x

     ...es wird der Weihnachtstag sein, diese glückselige Rast,

     Familienabendbrot, eine Schatulle voll von Geschenken unter dem Baum.

     Aber Ameisen haben daraus etwas ganz anderes gemacht,

     als was im mythischen Bethlehem passierte.

     Das Christkind, das Wunderkind genauso wie blutjunger Mozart

     nicht auf die Pedale reicht und Leopold das Geld bewacht.

     Die Seele weint und die Suppe schlürft,

     aber mindestens sind wir alle zusammen

     mit leugneter Trauer in betrogenen Herzen.

     Seit langem fehlt uns etwas, schwerlich zu sagen was -

     aber vor allem WARUM. Die Welt hat sich verhurt

     und die Heiligkeit mistet mit der Geldforke.

     Aber es gibt auch solche, die an solchem Abend

     einsam sind, und vom fremden Topf trinken.