Zelenější

Děkuji, děkuji. Už je jen zlatohlávek, jeho rodiště a vůbec mu nezávidím, že je, kde je. Jsem už od něj daleko a od brouka jednoho zelenýho. A je mi smutno. Po něm. Jen po něm......

fajnový hajku, a taky mě dost pobavily komenty :)

:o) hlavně to nebrat vážně. Děkuju

*

Néééé, na mě :)

na mě?

Nějak mi tam nesedí to, že brouk ospale kouká... Ale jinak je to moc příjemný zelený obrázek :o).

Janina-nezáviď, nějakého Ti pošlu. Zas jich máme plný kompost (tedy zatím larev). Děkuju za tip :)

Já ti normálně toho brouka závidím :-) Akorát jsem se chvíli bála, než mi došlo, že čaj už - doufám - byl studenej :-)*

Vím to já a ten brouk :)Je to naše tajemství.

to ale nikdo nemusí vědět, přece :)

Když on byl pod víkem :)

dyby tam bylo "z konvice", hnedle bych tipnul :)

On vypadal spíš odevzdaně, ospale, on jako by tušil, že bude vyloven. (on taková zlatohlávek stejně lehce ucpe u konvičky hubičku, byl by objeven tak jako tak :) ) Děkuji za tipík a zastavení

jako haiku to asi je.. ale je to spis o tom, ze chudak brouk nema vychodisko z te konvice.. lapil se do pasti.. a tak nekouka ospale ale zoufale, tak to na me pusobi../**

Velký brouk :-)

uf! Děkuji všem za zastavení a zamyšlením se nad mým broukem v konvi. On tam fakt byl, bééééé! Jako ten na obrázku (děkujuuu), ale nožičkama hore, čaj chladl, brouk čuměl. Jen si nebroukal, vypadal, že by vylezl, ohřál se a chrněl.

a máš ho tu mít :-))))) TIP

Jo:-)

Jako metaforu jsem toho brouka nechápala. Věřila jsem MazLence toho jejího brouka. A pokud by šlo o nějaký odraz, stín, třeba i skvrnu na dně té konvice, která by se podobala broukovi, ani tehdy by to nebyla metafora ve smyslu přenesení významu.

I když, Rajmundův "překlad" nedrží pohromadě. A ten čaj. A to koukání. Hm hm. Spíš bych to upravila na: V čajové konvici smaragdový brouk.

Paulart> Tvoje škola:-)-ale smaragdový-asi metafora, a není mi jasné, jak daleko dospěla tamní filozofie přes formu ke zničení předmětu Heidegerovskému-uf..

MazLenko, beru Tvůj výklad, že se jednalo o skutečného brouka. Když ale slyším, že byl v konvici s čajem, nějak si říkám, že musel být už opařený, vyluhovaný či jinak života zbavený :-). A nemohl ospale koukat. Rajmund navrhuje brouka jako "výklad vnitřku konvice", tedy jako skrytý symbol. Haiku unese fantazii v tom smyslu, že na hladině čaje nějaký shluk bublin může vytvářet brouka (asi ne smaragdového), ale tento tvar nemůže ospale koukat. Rajmundův "překlad" se mi docela líbí.

Háber: děkuji za tipec :)

smaragdový - takého sme našli raz v Benátkach*****

Oakbark: V pohodě, já se nepřu. Zlatohlávek by tam taky bylo hezké. Ale když on fakt vypadal jako kamínek do šperku. Fakt, fakt, fakt :)

Rajmund: děkuji já i brouci, které jsem včera ve stádiu larev vyrývala z kompostu a pak je zas vracela potichu zpátky. Třeba zas nějaký přiletí blíž...

ja myslel misto smaragdovy brouk pouzit rovnou zlatohlavek..ten prolog je zbytecny.

Za impulz k zamyšlení t

Pochopil jsem brouka jako výklad vnitřku konvice.Tedy něco skrytého co vyjevením ruší funkci nádoby-držení obsahu a jeho ochranu, ukrytí. Překlad: Konvice čaje smaragdový brouk kouká

V prologu je slovo zlatohlávek. Asi máš špatný den, to mě mrzí. Tak ať se to zlepší :)

OK. A proč ne rovnou zlatohlávek? Haiku nezná žádné okliky.

Tenhle zlatohlávek ležel na hladině, nemrskl nožkou, jen zíral. Fakt :)

a netopí se? přiznám se, že jsem ještě neviděl ospale koukajícího brouka.