Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDvojice ( Oldřich a Božena)
06. 01. 2009
9
21
4756
Autor
hana kupčíková
KOULE
Na bílém koni jel kníže Oldřich
mosaz se leskne jako zlato
u brodu chce dát bělouši napít
však prosté dívky perou tam prádlo
Rozmrzen pobízí koně k trysku
tu jedna z dívek se otočí
Pod plavým vlasem zahlédl jiskru
těch jejích jasných modrých očí
Kůň stojí, nechápe svého pána
ten okouzlený se jenom dívá
očarovala ho krásná panna
Ona se na něj s touhou usmívá
Osudná chvíle čistého štěstí
Božena nevidí zlaté postroje
vidí jen mládence přicházet z cesty
Kéž bys byl můj a já tvoje!
21 názorů
Neroušek žádnou horkou jehlu nevidí-největší důraz je zde kladen na děj a ten odsýpá jak namydlený.A pointa je jak má být.****************
hana kupčíková
07. 01. 2009
Škoda Hani, být první není vždycky totéž co nejlepší... téma je milé, ale s tím rytmem by to chtělo opravdu něco udělat...
Miroslawek
07. 01. 2009
Oldřichův dub v Peruci - jeden z nejstarších stromů v Čechách
Haničko, krásná báseň o slavné dvojici z kraje, který je mi blízký :-))) TIP a díky
Haničko, krásná báseň o slavné dvojici z kraje, který je mi blízký :-))) TIP a díky
mořský koník
06. 01. 2009
site horkou jehlou..skoda
i namet je celkem tradicni, v soutezi asi vyhraje netradicni pojeti- snad priste...
Jsou tam docela velké chyby v rytmu
"tu jedna z dívek se otočí"
"těch jejích jasných modrých očí" a jiné další...
jinak oceňuju snahu přeložit to, že Kněz Oldřich o Postoloprtech lovieše..., uzřě, že krásna dievka... atd :D
Určitě by stálo za to to alespoň znovu přečíst a zkusit se zamyslet nad některými slovy, která by šla nahradit jinými.. upravit rytmus atd.. :) hezký den