Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seStužková
Autor
sepotvkorunachstromu
..když jsem maturovala..stužková byla sto dní před maturitou..:) ..mě dost dostala ta básníčka i když není moc dobrá..:)
Stužková
už je za námi
ta protančená noc
vykoupána ve svařáku notně oslazeném
dávno vyhořely svíce
zhaslo už červené světlo
v němž byli jsme rozptýlení
teď pyšní majitelé
stříháme metr
každý večer jeden centimetr
co cválá k cíli
k víru jenž vtáhne nás důsledně
nenechá drobné
zůstanou vzpomínky
úsměvné
se špetkou melancholie
cítíme to
my však skočíme po hlavě do středu víru
a to je krásné
překlad 2010
Studniówka
Już za nami przetańczona noc
skąpana
w gotowanym winie z cukrem
świece dawno stopniały
zgasło czerwone światło
w którym byliśmy rozproszeni
teraz jesteśmy właścicielami
metra krawieckego
co wieczór ścinamy
odcinek
który przybliża nas do mety
do wiru
wciągnie nas bez reszty
zostawiając wspomnienia
z uśmiechem i sczyptą melancholii
przeczuwamy to
lecz skaczemy głową naprzód w sam środek wiru
i to jest piękne