Hototogisu

Snake.

moc děkuji za zájem a zasvěcený komentář.

Tohle je takové solidní issovské haiku, akorát trochu převráceně. Chtěl bych se tu ale především zastavit nad jednou věcí. Mnozí by se mohli ptát, jak js to s tou personifikací a s tou metaforou obecně. Personifikace by se pochopitelně v haiku objevovat neměla, ale tady nejde o typický příklad vystavění textu na metafoře. Jde spíše o jinou věc: o citlivé začlenění folklorní látky do textu (není to metafora ale odkaz na ustálený motiv folklorní víry). Text je tak silný a pochopitelný zároveň, protože pracuje se všeobecně známou folklorní látkou a zasazuje ji do nového kontextu. Pokud je tam porušeno nějaké pravidlo, je to tak (spíše než metafora) vyjádření postoje lyrického subjektu. protože za otázkou je zřejmý tazatel. Ale dnes je na druhou stranu poměrně typické, že se v mnoha (i japonských) textech objevuje lyrický mluvčí...

V

Díky Won Ume,

ani nevíš,jakou mám radost,že se mi zase po čase podařilo napsat haiku,které vzbudilo tak dobrý ohlas u čtenářů.

Tak tohle mě dostalo, klobouk dolů..  /Tip

Aha, to by byla ta lepší varianta...:-)

Měla bych ještě jedno řešení,Horáci. - Třeba počítá zbývající roky do vzkříšení.

Aha, zase o něco chytřejší, abych nezemřel v nevědomosti... Pak tedy nejspíš počítá ne jen vílám z urnových hájů ale i těm mezi náhrobky. Tak děkuji ...:-)

Horáci,

to určitě ne,ale teprve od Backa jsem se dověděla,že v Japonsku je kukačka symbolem smrti. - Takže v mém haiku je kukačka na hřbitově "doma".

Zajímalo by mě, jestli tu Kukačku v tomhle smyslu táží i Japonci?

Můro,

tak to je největší chvála,kterou jsem od tebe kdy obdržela. Vážím si toho a děkuji.

blackie,

možná ta kukačka počítala roky mně,která jsem šla kolem.

Knihomole,Adriano,IQ icku,Backu,ga,returne,Čudlo,Evženie,Lnice,qíčalo,

jako haikařku mě moc potěši váš zájem a chvála.Moc si vážím toho,že tohle haiku vyvolalo takovou nečekanou odezvu.

Ještě se vracím, tenhle text si to zaslouží.

Čtenáři je okamžitě jasné, o čem haiku je. Má velmi silný přesah, švih. Je protkaný emocemi, ale přímo v textu se o nich nepíše. Je štíhlý, má časové zařazení, drží formu 5-7-5, obsahuje předěl i jistou omšelost motivů. Je psán naprosto civilním jazykem bez poetických ozdob. Výborně. 

jé , to je hezké.-)

*

............komu.....těm čekajícím v zástupu.............

To je krásné. /T

To je krásné. /T

Hodně dobré. /*

fajn

díky ;)

/*

Že by hrobaři?  

moc pěkný haiku  b:-)

Malo by byť v písmáckom Manjóšú.

Supr. - Nevím Kočkodane,proč ta svoje senrjú nekladeš do haikárny jedno za druhým. Třeba by se z nich vyklubaly tipy.

Aleši - a vůbec nejlepší je nebýt pověrčivý.

okoloidúci,

díky za chválu.

Goro,

kukačka je vůbec zvláštní pták. Např. kdysi dávno si prostý lid myslel ,že kukačka je v létě kukačkou a v zimě krahujcem. Ta pověra má dokonce reálnou podstatu,ale to by bylo na dlouhé povídání.

pokud napočítám málo zakukání, říkám si, že jsem asi prošvihnul přesný začátek kukání...:o)

Opravdu, kukačka dokáže způsobit pocit mrazení v zádech...kolik těch kuku přidá? 

... tvorivý nápad a pekné spracovanie, líbí moc :) ***

Goro,

tohle haiku je už asi rok staré.Kukačka je v japonských haiku velmi častý námět,ale teprve od Backa jsem se dověděla,že pro Japonce je kukačka symbol smrti. Já jsem ji kukat ze hřbitova opravdu slyšela,takže asi sama ví,že "tam patří".

Ano, kuká pro sebe a nás, zatím:-)

Díky Goro - a taky možná smutné a nostalgické.

Hezké:-)