Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sejenom měsíc nazpátek (Leonard Cohen - 82)
Autor
Petr.II
před měsícem vydal album se stejnojmennou skladbou:
... dnes jsem se dozvěděl o jeho odchodu...
jenom měsíc nazpátek
kdo mohl tušit, že myslíš to tak vážně
„jsem připravený, pane“
ale my nebyli
jenom měsíc nazpátek
kdo mohl tušit, že myslíš to až tak vážně
s temnotou..
tu jen pootevřu
světlem svíčky
a pak tam
za zavřenými víčky
nechám se nést
tvým nezaměnitelným hlasem
stále stejným
i z té druhé strany
nad vším prostorem a časem
než zazvoní moje hrany
15 názorů
Úžasný Člověk...
A ten jeho hlas – vždy tak plný všeho co chtěl vyjádřit – měnil se v průběhu času – ale vždy byl darem pro ty co poslouchali
blacksabbath
11. 11. 2016..................*/***
Evženie Brambůrková
11. 11. 2016Odešel úžasný člověk a zanechal po sobě mnoho krásného. /T
A tys to napsal skvostně. /T
Připadá mi, že je to nedávno, co jsem byl na jeho koncertě. Na podium tenkrát 80ti letý pán přiklusal a půlku vystoupení odezpíval vkleče...
D:
ne, není to překlad... viz. upravený prolog...jen reakce...v písni zpívá "jsem připravený, pane" ..
Marcela.K.
11. 11. 2016https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q&feature=share
+ 11.11.2016
Budu stát před Pánem Písní
Pouze s Aleluja na jazyku...
On už možná ano, napadá mě po přečtení prvních dvou řádků. Co jiného můžeme, než nezapomenout...
To je překlad? Docela bych stála o uvedení originálu, lépe se pak posoudí, jak se překlad povedl. Nebo je Leonard Cohen jen inspirací? Z díla a názvu to není úplně jasné...
.