Hračky na půdě

Díky, Bubu. Ale pro zarytého militaristu jako jsem já, jsou pavučiny na puškách hrozná nuda. Ještěže byla v jednadvacátém století vynalezena hybridní válka. Od té doby mám pořád co dělat. Pušky už nejsou pro moderní války nezbytné. Stačí počítač. 

To prostřední je dokonalé.

:-) 

To jsem nevěděl. Dík za informaci.

Pak tedy, díky kluci... Dnes má 41. výročí...

Tentokrát musíš poděkovat i americkému básníkovi Wrightovi, kteerý mě inspiroval.

Jsem syta, Musaši. Děkuji. 

Díky ,whispe ,

ano , dalo by se použít i jednotné číslo , ale mně se do tohoto haiku tak nějak tlačí jiné haiku Richarda Wrighta , kde chlapec v podzimním dešti rozestavuje celou armádu cínových vojáčků . Překlad tohoto haiku asi taky zveřejním , ale nevím , jestli budou čtenáři na Wrightova haiku reagovat pozitivně . Je to cosi dost jiného než haiku česká nebo japonská .

libí se mi, nemám důvod je nějak rozebírat, jen druhé haiku se mi tlačí do jednotného čísla, třebaže za cenu věcné nejistoty (může mít 1 voják víc pušek?). ale zvuk a plynulost mě tam navádějí.

(Dlouholetý mír / pavučiny na puškách / vojáčka z cínu) 

Štírko ,

jsem rád , že se ti haiku líbí .

 

Eliizabeto ,

děkuji za výběr , který mě opravdu překvapil .

Pěkné minipostřehy....

Marcelo ,

odpovídám na tvou kritiku smazaných Dušiček II tady.

Já respektuji , že dnešní čtenáře často víc zajímá samotný autor než jeho básničky , ale mnohem raději bych žil v minulých staletích , kdy poezie byla čímsi mystickým a básník byl považovaný za vyvolenou bytost s vavřínovým věncem na hlavě obletovanou múzami.

Já nejraději píšu "objektivistické" básně ve kterých z mého já zdánlivě nic není .  Ted´právě jsem zveřejnil jen popis a výklad jedné barokní sochy .

Goro ,

moc děkuji za výběr .

atkij ,

některá moje haiku jsou autentická nebo poloautentická , jiná jsou zcela vymyšlená . To jestli je haiku vymyšlené nebo autentické nemá na jejich úspěšnost žádný vliv , v mém případě jsou asi dokonce úspěšnější ta "vymyšlená" . Jenže co je to "vymyšlenost " ? - Skutečně jsem se jako dítě velmi rád hrabal ve věcech na půdě a na tohle téma jsem napsal nejen pár haiku ale i jiné básničky . Takže haiku je pro mne i možnou formou zachycení vzpopmínky nebo reálného pocitu .

Ozzozorbo , Dodolo ,

jako dítě jsem trávil na půdách spoustu času a nesmírně mě bavilo hrabat se ve starých truhlách a nalézat tam zajímavé staré a zapomenuté věci včetně starých hračak , třeba ještě těch dřevěných z 19.stol. O takovouto slast je většina dnešních dětí ochuzená .

Marcelo , Yane , Backu , Knihomole , aleši , vesuvanko , Dagmaram ,

děkuji za tip a jsem rád , že vás pořád ještě bavím .

Ani by mě nenapadlo, jak může báseň o hračkách působit nostalgicky...

Zajímal by mě zrod tvých haiku. Jestli se zakládá na reálném prožitku či je to spíš hra fantazie. Nevím, jestli je to důležité. Pro mě například ano, přijdou mi pak taková věrohodnější. Tato se mi zdají psaná trochu na efekt. Líbí se mi první. Jen si říkám, jestli je vánoční úsměv v haiku v pořádku. Za vyznění tipuju.

Pěkné. Za vším je podprahově dítě, které je v nás, a které nás dojímá. Panenka, vojáčci, autíčka. Tip

Všechny tři jsou pěkné a vtipné :-))) TIP

parádní všechny.

jasný jako palec na uchu

teším sa na ďalšie

**

Milé, hezké. Ahoj Y.

Jsem holka, takže jednoznačně - nejvíc jsi mě dostal tím prvním, veteráne :-) A jestli chceš vědět proč, tak pro tohle :-) http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=267031

Won Ume , moc děkuji za chválu ,ale ta chvála je jako vždy velmi přehnaná .

Víš , tou panenkou je to zvláštní . Myslím si , že je to typicky ženské haiku a člověk by neřekl , že to napsal muž a navíc černoch . Já si ale myslím , že duše nemá pohlaví a že někteří muži mohou psát jako ženy a některé ženy jako muži . V historii literatury je na to dosti dokladů

Naprosto fantastické, jako vždy... /Tip

Ozzozorbo ,

pokud tě zajímá , jak tahle haiku vznikla , přečti si výše uvedený komentář pro Oldjerryho .

Diano ,

díky . Budu rád ,když moje hračky pobaví a čtenáři si s nimi budou chtít hrát .

 

Oldjerry ,

tip za tu první básničku by si zasloužil spíš Richard Wright , protože nápad je jeho. V září a ještě začátkem října , kdež mě jistý místní hekřík odpojil od Písmáku jsem si postupně přečetl všech jeho asi 800 haiku , která napsal.Musel jsem to ale číst v angličtině ,protože ta haiku ještě nebyla přeložena do češtiny . Pustil se do toho Pavel Martinec , ale nevím , jak s tím pokročil , protože se tady na Písmáku už velmi dlouho nevyskytuje . Pokusil jsem se některá ta haiku přeložit sám a chtěl jsem je dát sem na Písmák . Čím víc jsem ale těch haiku četl , tím víc jsem si uvědomoval ,že by mnozí tady začali protestovat , že to přece žádná haiku nejsou a že jsem to asi špatně pochopil a špatně přeložil . Jenže americká haiku jsou od těch japonských ještě vzdálenější než ta česká a já sám si kladu otázku , zda to vůbec haiku jsou . 

Původní Wrigtovo haiku o panence by se dalo volně přeložit asi takto :

 

Stará panenka

na dně krabice od bot -

Vánoční úsměv

 

Nevím ale , jestli by ode mne čtenáři takový překlad brali a tak jsem raději přemístil panenku na půdu a přimyslel si k ní dvě další haiku o hračkách .

už už

Jo***

Vtipné, příjemné :-)*