SLÍDIL

Celé to vyznělo jako vydařená úsměvná blbůstka na S. Až závěr mě z úsměvu probral.

Posílám odkaz na Petru Zelenkovou!

https://www.petrazelenkova.cz/

Skvěle sestaveno. :-))) /T

Čtivé /*

Rozumím. 

Snad to zvykově k doplnění přímé řeči či předmětu svádí, ale protože všichni tak nějak na základě všeobecné informovanosti o poplachové funkci sirény vědí, vědí, co spouští, její oživnutí a spuštění bez předměu je možné - a i vhodné, právě protože jde o umělecký prostředek jazyka a nikoli metodický pokyn.

I já děkuji za možnost nahlédnout do nuancí slovenštiny!

preto som spomenula tie "odchýlky " medzi mojim vnímaním v rozsahu slovenčina čeština...

v slovenčíne tiež poviem :

Siréna stíchla. Siréna húkla. Ale už pri použití siréna spustila...sa mi žiadalo tak sluchovo napr...rev- samozrejme, že v tomto príbehu nemá miesto- je to spont. nápad...alebo siréna spustila:,,Stržená strana "

asi takto. Vdaka.

(tech. Si právě vůbec nejsem jista, zda je to až tak jednoduché, že se jedná o personifikaci, nebo to má označení ještě drobet jiné... A vůbec mi nejde o tom přemýšlet. Aktuálně.)

Asi bych to ještě měla vysvětlit, jestli stačím. Zde není nutno řídit se striktně zvratnou podobou slovesa, neboť máš z hlediska regulérních literárních praktik k dispozici nástroj toho jistého přechodu mezi životností a neživotností, upřímně ti z hlavy neřeknu, jak se tomu v odborné terminologii správně říká, proto narychlo použiji jiný, dle mého soudu s dostatek zřetelný příklad - překlad: Siréna začala houkat. Siréna spustila řev. Ona je v ten moment vykonavatelem děje... Nesejde tedy na tom, zda se spustila automaticky anebo ji musel někdo spustit. Jde o to, že sirénu je slyšet obdobně jako Sirénu. 

Spustila siréna je v pořádku, yss.

Děkuji za hvězdičky! Znal jsem z dřívějška hříčky na "p", "n", "t" a mozkocvičnou písmenovku na "s" jen v miniaturách úžasně statečné ženy Petry Zelenkové "Smradlavou svačinu", "Smutného slepýše" a "Stroy střešovického sanatoria". Jsem rád, že mohu do sbírky zařadit i "Slídila". Díky, pobavil jsem se. 

Mne sa vždy páčili také "iné " formy a nie vždy príliš obkukané a zabehnuté šablóny. Maj pekný deň.

Výborné eskovanie, nenásilne, nevtieravé, s príbehom, plynulé.Pre mňa fajn, zaujímavý počin...

/ okrajovo, kedže stále evidentne mám problémy s češtinou- spustila siréna... nie náhodou spustila se siréna ? teda v slovenčine by som volila túto polohu... prípadne iba siréna--/

poklona, Jitřenko, s s s ešte pridalo na pôsobivosti *

Bezva is pohrála, Jitřenko, až mi z toho došla lova na es!

Smutná story:-)