úvaha s překladatelským oříškem

rychlý fonetický huban aby nás neviděli - volný překlad

Už při letmém přečtení se mi to líbilo. Chtěl jsem něco přidat do komentátorského mlýnku, ale múza mne nelíbla vůbec

V Bahasa to znamená "vyprávěj příběh po svém".

Tady šlo o dovolení!

bez něho to láska není,

nepomůže ani fetiš:

pleskne facka - a už letíš!

Proste to autor trefil... Neco jako - Your eyes September... prekl. Tve oci zari Kazdopadne diky, moc jsem se pobavil. Mam rad podobne silenosti... ;) S.F.

... How do you do? Doing alright...

...Jak si to delate? Vzdycky pravou...

:D S.F.

l tem silenym prekladum...

About Dagmaram - Where she married herself, here she married herself and instantly demonstrated she is lubricated like a fox...

O Dagmaram - Kde se vzala, tu se vzala a hned dokazala, ze je mazana jako liska...

A bez muceni priznavam, ze jsem to nevymyslel... :D S.F.

Jupiiiii :-)

cenu diváků vyhrává Dagmaram, velmi těsně následovaná Kedarem...:o)

No Dagmaram!!! :) :) :) :) :) :) :) :) :) Pá a ha-ha-ha-ha a.

kiss your ex

polib si vejce ? 

Další oříšek:

Dám si dva teplé psy. Jeden s horčicí a jeden s kečupem :) 

Nebo také prostě dva hot dogy :)

:-)

neee! Já to křičím, když vyhazuji z okna do hradního příkopu sépie, chotničky a ústřice co mi zbyly od snídaně: "Leť měkkýš!" 

polibek v letu......*/*******

...:)) supr!

To mi připomnělo, jak jsem kdysi slyšel hezký překlad " kde se vzala, tu se vzala" jako

"where she's married there she's married" :)))

Jez.

TEE - PEE

(indiánský příkaz k pití čaje)

(ev. stan stranou - sloužící jako toaleta)

Letmý polibek! Jou, jou! 

Žádné vory a buď happy :D

:-)

Hmm,  a není to třeba

Let kozy na Kiss?

Nejdřív počkáš, až se setmí,

pak jí dáš polibek letmý.

Je předem dobré jasno mít,

kdo kam chce koho políbit.