Volkswagen blues

Volkswagen blues, Jacques Poulin, překlad Eva Janovcová, Volvox Globator, Praha 1998

   Jack Waterman, hlavní postava knihy, je hubený čtyřicátník v sepraných džínách a vlněném svetru, který se živí jako spisovatel neúspěšných románů. Má bratra Thea, jež po vzoru Kerouaca putuje po USA a občas o sobě nechá vědět prostřednictvím pohledu, zaslaného tu z Východního pobřeží, tu ze Západu USA. Pak ovšem zprávy přestanou přicházet. Jack nejdřív na bratra nemyslí, ale krátce po svých narozeninách si najednou sbalí věci, dá do pořádku minibus Volkswagen, vezme poslední (nyní už sotva čitelnou) pohlednici se záhadným textem od bratra a vydává se na nejistou cestu, aby bratra našel.

   Jednoho dne si Jacka stopne dívka, napůl Indiánka vyučená automechanikem, Velká Luční Kobylka, s černou kočičkou v kapuci.Od této chvíle putují společně, nejdřív přes část Kanady a pak i přes celé Spojené státy, po uzounké červené nitce Theových stop, které, jak se ukazuje, ještě čas ani vítr nezavál do koutů zapomění.

   ....." a jak to, že bratra hledáte až teď?"........ "minulý týden mi bylo čtyřicet a .... ale ne, to není věkem.... jenom jsou dny, kdy má člověk dojem, že všechno se bortí..... ve vás a kolem vás.......v takové situaci člověk hledá, čeho by se chytil........a tak jsem si vzpomněl na bratra.... býval to můj nejlepší kamarád........ napadlo mě, proč se vlastně neozývá.........."

   Hodně pěkná, lehce čtivá relaxační knížka, možná trochu odvar z beatniků, ale rozhodně napsaná s nápadem, vtipem a kouzlem pro příběh.