Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seBocianie haiku
07. 08. 2003
12
0
3139
Autor
Naso
slovensko-český slovník: bocian = čáp
vrstva za vrstvou
bociany na komíne
hniezda jarných snov
super, už jsem se chtěl zeptat co je to ten bocian, a tu jsem zahlídl prologovej slovníček - na světě ještě pořádný existujou hodný lidi :)) a haiku samotný je moc pěkný :) * * * *
KayTee: díky za upozornenie.
Všimol som si to delenie, ale spoľahol som sa na existujúci diftong (dvojhlásku) v slovenčine -ia- (veď vieš, ia, ie, iu), ktorý nielen mäkčí spoluhlásky, ale znelostne (foneticky) sa nerozddeľuje. Nevyslovujeme totiž "bocijany", ale "bocjany" - a tak mi počet slabík sedí!
-