Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seArwen
10. 11. 2004
9
1
6674
Autor
Lúmenn
bolí otce, bolí, smutek Arwenin.
Láska v srdci elfí krásky,
nevyhladí šedé vrásky
neutiší slova tklivá,
která sama v lesích zpívá,
věčně smutná, věčně živá…
Na koni bílém, v kápi rudé sedí,
na západ k zemi elfů hledí
smutná ta paní z rodu Noldorského,
nikdy se nedočká klidu srdce svého,
nikdy nebude šťastná znovu víc,
věčně bledá bude její líc,
už ji neutiší nic…
Člověk přišel do Imladris krásné,
mraky byly bílé, slunce bylo jasné,
břízy voněly a tráva byla měkká,
na kohopak dívka černovlasá čeká?
Proč ji potkal, nádhernou jak sen,
proč se do ní zamiloval jen,
volal Lúthien…
Člověk slíbí, svět se změní,
kdo si lásky více cení?
Než-li bude chlapec lidí mocný král,
odpluje ta loďka šedá na Moře a dál,
odveze tu pannu, se závojem na tváři,
naposledy krása její v Středozemi zazáří,
v očích smutek temný slzy vytváří…
Jaro ale přišlo do temnoty v dáli,
co se oči dívky, co se naplakaly.
Přišlo štěstí náhle do duše zmučené,
zahřály se ruce, žalem zmrazené.
Gondor zářil diamanty a vzduch vonný byl,
Ona krásná, bledá, když jí lásku přislíbil,
když se Aragorn, král, s Arwen oženil.
1 názor
Moc hezky... az jsme si chvilkama myslela, ze je to odnekud opsany... fakt krasny a vychytany..*
Já se přikláním k názoru, že v jednoduchosti je krása a Tolkienovy básně se mi moc líbily právě pro prostinkost rýmů. Tak jako tady. Jednoznačně t*
To, že tolkienovy básně nejsou nějak rýmově dokonalé, za to může fakt, že autor sám poezii nikdy neupřednostňoval a psal především prózu, a pak vše závisí na kvalitě překladu (paní Pošustová je skvělá překladatelka, ale opět spíše prózy).
Navíc sama tvrdíš, že je podstatné tuto látku zveršovat umně. Neupírám ti záměr (láska Elessara a Arwen je jeden z nejhezčích "Středozemských" příběhů), ale jeho básnické zpracování vyžaduje něco víc než jen nadšení (přesto to je zřejmě nejdůležitější), ale i onu "umnost", o níž mluvíš. Četl jsem i několik tvých předchozích dílek, která za to opravdu stály (jednu báseň mám dokonce mezi svými "nej") a řekl bych, že máš na víc Světlonoško...
Jsem tu jediný, komu rýmování této básně připadá dětské? Téma sice nijak objevné (už bylo tisíckrát zpracováno literárními a (hlavně) filmovými milovníky JRRT), ale přesto pořád nosné a i autorka vystihuje zjevně to, co vyjádřit chtěla... Ale za jakou cenu? Křečovitá spojení jako "smutek slzy vytváří" a prosťoučké rýmy jako "proč ji potkal, nádhernou jak sen - proč se do ní zamiloval jen" (no, koneckonců třetí sloka je jich plná). To bije do očí i po probdělé noci:) A pokud nevěříte, že účel světí prostředky....
No nechci ti brát tvůj názor na ten má každý právo, ale když by sis přečetl Tolkienovi básně tak jeho rýmy taky nesjou nijak objevné, ale přesto jsou ty básně krásné. Není důležité přinést něco nového, ale hezky a umně spojit to, co už všichni známe.
*t je moc krásná, díky , ta se ti povedla, ještě jsem nečetla něco tak tématického a krásného díky.,,
Super. Nenacházím chybičku, možná někde hhooooooooodně malinkou. Takže jednoznačně TIP
blatotlacka
11. 11. 2004
elfové, rod Noldorský, svatba.. to jsou pojmy mi hrozně vzdálené. ## Jinak lumenn - to jako temné světlo?
Celé to jméno je Lúmenn-verya a je to něco jako "Statečná dívka času" volně přeloženo
Celé to jméno je Lúmenn-verya a je to něco jako "Statečná dívka času" volně přeloženo
Ha tak jo.. statečná dívko času.. tomu nerozumím ani v češtině. Jsem moc málo elf. he.
Parádní! Valar tě osvítili....
Někdy sice velká snaha o rým...
Jinak fakt pěkné!
****/*****