Příteli můj

Milly - víme:)) Měla jsem to u více lidí, jež se tím stali mými "lidmi duše", ovšem v souvislosti s Tomášem mě to napadlo.

Takovejch je tu víc... .-)

Bezprizorný - vím že to není poprvé co se píše o přátelství:)Vždyť byly napsány stohy knih plné citátů o přátelství:) Ovšem tahle konkrétní myšlenka mě jen tak napadla, právě v souvislosti s tím místem a s mými přáteli, a tak jsem ji zapsala:)

tohle není zas tak originální myšlenka, byla bych schopná dohledat citáty, kterými bych to podložila...nicméně snad si na to přišla sama :)

Lueur-Děkuji:)Vím,že je to pravda:)) Bossman-Dík:))

-)))

To přeci nemůžu posoudit já,ale lidé kolem mě:) Myslím si,že každý z nás někdy patří do první a někdy do druhé "skupiny" :) Záleží na těch druhých,jak nás vnímají.

A mezi které se řadíš ty?

martinez :) Jinak děkuji všem za názory:))

martinez :) Jinak děkuji všem za názory:))

Už se stalo:)Tamty ostatní názvy mi nějak nesedí:)

rádo se stalo - ale hlavně už si to tu teda oprav :oD

Martinez:děkuji za vysvětlení:) NePoe_ta:nemysleli jsme to samé,ale to nevadí:))Mám na mysli takovou minisérii z prostředí jedné malé kliniky,kde už dlouho leží malý sirotek Spylo,který tam má mezi personálem přátele:)Myslím,že to mělo dvě řady.A první končí adopcí Spyla jedním z doktorů:)

Amici miei - italsky, bylo by :) A byl titul jednoho lehoučkého recesistického filmu, který v sobě víc než demonstroval, skrýval spíš nenápadně, radostnou oslavu přátelství čtyř kluků v Pizze, co se přes všechny žalostné události vždy svedli společně rozparádit (narovnávaní šikné věže, ... :) ..., etc) Vzpomínám si na jednu scénu, nadobro uchvacující: jak na peróně, všichni čtyři vyskakují do výše basketballováho koše, v protisměru jedoucímu vlaku, aby dojatým, nepřipraveným, v unášení již bezbranným cestujícím, co mávali na rozlučku svejm příbuzným, uštědřili pohlavek - pro vystřízlivění ze sentimentu. :) V náhle proměně mávající ruce bezmocně, o to zlostněji zaťaté v pěsti, kletby ..., ... z nádraží vyjíždí vlak plný nadávek :) ... tak nevím zda jsme měli na mysli totéž, - bezohledu na řečené, přátelství nad zázrak :)

amigo mis je nesmysl - amigo je přítel /jeden/ a mis je moji - množný číslo - asi sis to špatně zapamatovala - eště je možnost amigos míos nebo mis amigos /španělsky/ - mí přátelé :o)

No ono to možná bylo v originále množné číslo,ale naši překladatelé to pojmenovali takhle,třeba se jim to tak zdálo lepší:)Nebylo by to ani poprvé a ani naposled,co by změnili název filmu nebo seriálu:)No já si to pamatuju takhle:)Takže jaký je přesný překlad "amigo mis"?Ať vím:))

tak to muselo být amigo mío, španělsky nebo amico mío italsky... ale mis určitě ne, to je množný číslo :o)

Amigo mis je spíše tak trochu pracovní název:)Ale jinak je to myslím z italštiny.Kdysi jsem totiž sledovala seriál,který se v překladu jmenoval "Příteli můj" a myslím,že v titulkách bylo "Amigo mis",a nebo se mi to tak prostě vrylo do paměti:)

Dobrá myšlenka...a je štěstí někoho takovýho potkat:-) jen se chci zeptat z jakýko jazyka je ten název...španělsky to asi nebude, to by bylo "mis amigos".-)