Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Nedostává se mi žádného uspokojení

25. 09. 2010

7492

Autor

MarK.

..dve skoro totozne, ale predsa ine verzie.. ..nevedel som odolat, tak som to napisal v oboch jazykoch (najdi rozdiely?:)

Nedostává se mi žádného uspokojení         Nemôžem dosiahnúť žiadne uspokojenie

Hlasivky osiřely Hlasivky osireli

vánočka uvízla v krku vianočka uviazla v krku

co bylo už dávno není čo bolo už dávno nie je

a z díry v boku a z diery v (b)oku

p p

a a

d d

a a

j j

í ú

c c

í e

kamení kamene

staví můj náhrobek. stavajú môj náhrobok.

 (I Can't Get No) Satisfaction     (I Can't Get No) Satisfaction

74 názorů

MarK.

11. 10. 2011

Dát tip

..si sa teda obzrela do dialok - co ma samozrejme velmi potesilo a dakujem, Robinia.

MarK.

25. 05. 2011

Dát tip

..tak to ma velmi tesi, A.Storoznicyn - velmi pekne dakujem! (dnesny den zacina velmi pekne - vdaka tebe!:)

A.Storožnicyn

24. 05. 2011

Dát tip

*T paráda,dobré grafické prevedenie ;) Má všetko,čo očakávam od plnohodnotnej modernej poézii.

MarK.

07. 03. 2011

Dát tip

..to si necham len pre seba (a svoje sneni i bdeni;):D

MarK.

07. 03. 2011

Dát tip

..milo si ma prekvapila, (necakal som az tolko kliknuti) ..dakujem za slova, cas a za kluc, ktory si mi venovala!

MarK.

04. 02. 2011

Dát tip

..sakra, s tymi pohlaviami mam vacne problem! (sorrac, ArnieRka:)

MarK.

04. 02. 2011

Dát tip

..diky moc, ArnieR (potesil si ma v tejto chujave!:)

ArnieR

04. 02. 2011

Dát tip

:D Tohle se mi líbí moc. Jak obsahem, tak formou.

MarK.

26. 01. 2011

Dát tip

..i ja, shariku, diky:)

sharik

26. 01. 2011

Dát tip

takový texty mám rád :) t

MarK.

03. 01. 2011

Dát tip

..to vis, ja to odjakziva mam rad z boku (i cudzojazicne:), snazim sa tym zburat nielen bariery;) ..a samozrejme, dakujem (opat;)

aleš-novák

03. 01. 2011

Dát tip

ta nuance "z boku" (česky) a "z (b)oku" slovensky se mi líbí :o)

MarK.

19. 12. 2010

Dát tip

..diky, Snaku! (potesil si ma nielen za tip, ale hlavne za to, ze si si to precital:)

snake_01

19. 12. 2010

Dát tip

Zajímavá konstrukce, i ta paralela s Kristem, tip

MarK.

12. 10. 2010

Dát tip

..Norberte, raz z toho vyrasties, uvidis.

MarK.

12. 10. 2010

Dát tip

..jebe, ale len od pasa dole;) ..dakujem za kompliment, nabuduce budem mierit este presnejsie;)

MarK.

12. 10. 2010

Dát tip

..aspon, ze otec mal vkus (zial, nie vsetko sa dedi, Norberte;)

MarK.

04. 10. 2010

Dát tip

..'hvezdicko blizkava..', dakujem Edmunde;)

MarK.

04. 10. 2010

Dát tip

..dakujem, ze si sa zastavila a nahliadla pod moj nahrobok:) ..aj ked to znie mozno 'morbidne', ale tesi ma, ze to v tebe vyvolalo 'nejaky pocit', z ktoreho ta az zamrazilo..este raz, thnx MaRtinecka

The_MaRtinečka

04. 10. 2010

Dát tip

Vizuálně zajímavě zpracované, líbí se mi i nápad "dvojjazyčného" textu. K samotné básni - z osiřelých hlasivek a díry v boku až mrazí, velice surové...

Ferry

28. 09. 2010

Dát tip

originální a uvěřitelné t*

MarK.

26. 09. 2010

Dát tip

..tesim sa spolu s tebou (ze mozes;), thnx

blboun nejapný

26. 09. 2010

Dát tip

...já můžu,kdybych nemohl,bylo to na draka nebo na co

MarK.

26. 09. 2010

Dát tip

..ja som pochopil, kluku honici se za micem;)

kluci hurá za balónem

26. 09. 2010

Dát tip

..chudaci stouni, zes je takhle primo zneuzil, nezvedence !!!

MarK.

26. 09. 2010

Dát tip

..teraz nesuhlasim a striktne odmietam,ze stouni su chudaci:) ..ale sluchovod mas dobry!;)

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..ja som bol spokojny aj predtym..(toto je ako taky bonus k spokojnosti alebo skor k ukojeniu?;)

dadadik

25. 09. 2010

Dát tip

šumne, mohl bys být spokojenější už ne? ani trochu? :)

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..ono je to vlastne taka slovna hracka (s poslednym preskrtnutym versom)..ale jeho obsah je mi velmi blizky, cize sa s nim stotoznujem..a tiez si nahovaram, ze to 'nejlepsi teprve prijde' :);)

Afrodisiakum

25. 09. 2010

Dát tip

Nedostává se ti žádného uspokojení?? mně taky ne, co máš z toho ;) to nejlepší teprve přijde ))))

..nielen pre Jazylku, jH, ale aj pre ostatnych citatelov (i okoloiducich;) som sa rozhodol dane dielko pretransformovat i do slovenskeho jazyka s malymi rozdielmi;) ..a abych nezabudol, dakujem Lora, synacek i tobe Natali

L´esprit.Natali

25. 09. 2010

Dát tip

hezké:)

Lora

25. 09. 2010

Dát tip

supertip!

synáček

25. 09. 2010

Dát tip

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..este, ze te mam namorniku, muj;)

Norsko 1

25. 09. 2010

Dát tip

a v názvu "nedostává", chceš-li to mít opravdu česky

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..radsej si ma tam pomalicky uloz, lebo som velmi krehky;) ..dakujem, eufrozina (tesim sa spolu s tebou:)

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..az som sa zacervenal;), dakujem jH

jH

25. 09. 2010

Dát tip

ou ye, dnes poprvé báseň, která nepotřebuje žádnej komentář, super *

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..bolo, ja viem..presne aj to spojenie bol akysi noskik, ktoreho som sa drzal, ale nakoniec som sa rozhodol pre modulaciu do cestiny..(ale na porovnanie mozem na pravu stranu uverejnit i slovensku verziu;)

Jazylka

25. 09. 2010

Dát tip

toto by ale bolo v slovenčine veľmi pekné, vzniklo by tam zvukomalebné spojenie "vianočka uviazla"..

dadadik

25. 09. 2010

Dát tip

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..thnx, za 'cvaknuti' foto;)

foto

25. 09. 2010

Dát tip

sepotvkorunachstromu

25. 09. 2010

Dát tip

..rádo se stalo...)

Afrodisiakum

25. 09. 2010

Dát tip

))

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..vsetko uz je tak ako malo byt, dakujem moji drahi korektori;)

sepotvkorunachstromu

25. 09. 2010

Dát tip

..no..jde ti to..já kdybych měla něco napsat slovensky počůral by ses smíchy..píšu ale polsky..:)

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..pisem, len dnes rano som mal 'touhu' napisat nieco vo vasom jazyku;)

sepotvkorunachstromu

25. 09. 2010

Dát tip

ano..osiřely a uvízla..:) ..já dělám taky hrůzu chyb..z toho si nic nedělej...))) ..proč nepíšeš slovensky?

Norsko 1

25. 09. 2010

Dát tip

česky ano

MarK.

25. 09. 2010

Dát tip

..gramatiku este len vychytavam (prvykrat som sa nieco pokusil napisat v cestine) takze za chyby ma netrestajte;) ..takze spravne ma byt 'osirely'?;) (thnx)