Wild words & Cat.S

Marcelko, tys dnes úplně škádlivá! Tak snad tomu rozumím dobře, že tě baví ta hra. Ostatně jí, myslím, dost dobře znáš, ne? Hrajeme si se slovy, jak umíme... Díky za výzvu, pápá a.

Jen si hraj, Anno...zahrávej ;-)

Zeanddrichu, dík za úsměv i tip. Usmívala jsem se, když jsem to psala :) Přeju usměvavou Sunday a.

..:)

Přesně, Dagmaram, tahle patří do těch "Z mého deníčku" :) Díky, že i to považuješ za přijatelný ke čtení. Srdečně zdravím a zatím pá a.

No vida, black! My tu z toho ještě uděláme diskotéku!!! Jdu do toho!!! Díky moc, pá a zas někdy brzo! a.

Pěkné an, taková tvoje každodenní :-)

lapilas mne do laptopu....přiřaď mi písmenko....Here in my heart

No jen aby, Incognite, jen aby... Uvidíme :) Díky a.

Díky ti, v RJ bych to ještě zvládla:-)

Se slovníčkem/překladem je to prima nápad, dík.

No tedy, Theo, tos mě dost překvapila. Nenapadlo mě, že by moh bejt důležitej pro kohokoli kromě mě... Ten Písmákov je jedno překvapení za druhým... Moc ráda jsem tě zase viděla! Pá a.

Milé dievča, díky, že ses na chvíli přidala! Budu ráda, když tě zas někdy mezi stromy zahlédnu! Pá a.

Annie- "spiež" se už v běžné slovenštině nepoužívá- je to tvar docela zvukomalebný oblíbený v období magického realizmu ve slovenské literatuře ve dvacátých a třicátých letech 20. století. Soudébá slovenština je mnohem jednodušší- tu dáš.

Díky, Goro.

Wild words x wild world - slovní hříčka: zatímco Cat Stevens zpívá holce, která ho opouští, varování o divokém (tedy nebezpečném) světě (world), já mám divoká (tedy zatím nedomestikovaná, nepolapená, volně žijící) slova (words).

If you wanna leave, take good care - jestli chceš odejít, buď opatrná

beware - dej si pozor

don´t be a bad girl - nebuď zlobivý děvče

Příště dám slovníček, díky za upozornění. I za návštěvu. Hezkej den a.

Ježišmarjá, Inkognite, jedeš! Víc než jednooborový studium v žádným případě nestíhám!

Spiež= zvon, zvonek, rolnička, hlas zvonu, dětský hlas, zvonivý hlas??? DOPAROMA ČO JE TOTO ZA JAZYK??? Možná si to ještě rozmyslím a dám se radši na sánskrt...

Mne ještě vždycky zaujme ten časový údaj... Jen tak mimo všechno ostatní.  

dobrý deň ... po živej básničke je tu tak trošku česky a slovensky naraz ... skrátka milo v divočine ... vďaka za veľa zážitkov 

Taky se ráda něco nového dozvím...díky za info + odkazy...

u básně nevyluštím angličtinu... jinak zajímavá tvorba, to jsem ti už psala a platí to stále...

Spiež má více významů, se kterými báseň počítá-  je to nejen zvon, zvonek, ale i jeho hlas, ale v přeneseném slova smyslu i dětský hlas, nebo příjemný zvonivý hlas (je to trochu archaické a knižní- ale to k pohádkové atmosféře patří). 

Annie- Záprah je spřežení, spiež- je zvuk zvonku-zvonu (v postroji spřežení - třeba i rolniček, ale i příjemný zvuk zvonu kostelního.

No jestli chcete umím ještě i antické drama a alžbětinskou literaturu - to jsem kdysi přednášel.

:) Kopyto jelito platí to

:) snad bude hodný a nebude nás hned zkoušet, ale jo, mrknu na to a ráda ...... spoléhám na tebe, že necháš opisovat .....

IN - KO - GNI - TE! Proboha zpomal :) :) :)

Promiň, to byl fakt jen blbej vtip. Díky moc za Úvod do slovenskej literatúry. Mám ovšem takový podezření: není to všechno psáno slovensky??? Pro jistotu, než se do toho kousek po kousku pustím, prosím o překlad:

Ide k nám záprah... V tenučkej spieži.

Díky za pesničku, naozaj pekná. Ale fakt je, že báseň je tak sněžná, že by se bez Müllera i obešla...

Vďaka, pán učitel... Prajem prekrásny deň děň den děn ... či akože to hovoríte...

Milá Alegno, díky.

To nám tady z toho Incognit dělá dobrou školu, co? Mám z toho radost, a že sis sedla ke mně do lavice, hned ještě větší!

Sss sss: Potichu! Jen se mi zdá, jestli nám nedává trochu moc úkolů :)

https://youtu.be/pK7XDbzq098

Annie má vlastně raději ty zhudebněné verše- tak i tahhle je má.

Alegna, Annie- to jsem rád!  Ve dvacátém století má Slovensko pár špičkových básníků Válek patří k těm nejlepším (možná je dokonce světovou třídou). Ale výborný je i Krasko (Nox et Solitudo), Fabry, Mihalkovič, Jožko Urban, Všichni osamělí běžci Štrpka, Štrasser, Laučík, Stacho a pro mne především Rúfus: Jen tak na ochutnávku: 

SNEŽÍ

Ani už tichšie padať nemôže,ako dnes padá.Čo to k nám ide. Bože, prebože,kto nás to hľadá?

Rozprávka plachá ako zvieratkoopodiaľ stojí.Chcela by sa nás dotknúť úkradkomaj sa nás bojí.

Ani už tichšie snežiť nemôže,ako dnes sneží.Ide k nám záprah, Bože, prebože.V tenučkej spieži.

Cez dávne detstvá snehom zapadléblizučký vzdychu.Sneží. A my ako v zrkadleVidíme v tichu.

ráda jsem si přečela reportáž - zajíc na lovu.....pustila jsem si taky, jsem na tom podobně jako ty*****

No tak jo. Pustila jsem si díky tobě o Válkovi nějakej dokument a zírám. A přiznávám se k totálnímu ygnorantství - slovenskou literaturu téměř neznám a jediný, co mi naskočilo při jméně M.V., bylo "komouš, ne???". Miroslave Válku, odpusť mi... A tobě, Incognite díky, otevřels mi zas nový dveře.

Žes byl u toho, to bylo jistě very interesting. Přeju zajímavej den a.

Anie- No vidíš a já už jsem tak starý, že jsem byl u natáčení toho kusu... Jo, Válek byl génius, i když musel občas přinést  oběť době.

https://youtu.be/D6W3HXft_O0

Týjo, Inkognite, to je pěkný! To jsem neznala, moc díky!!! Maličko tam s tou slovenčinou chvílema zápolím, ale dávám to.

A pro ostatní: fakt si to pusťte taky!

Výborně Annie- a teď celý den nedsostanu z hlavy písničku "Oh, baby, baby, it´s a wild world" ... a taky mi to připomíná "Raz temnej noci udrel do mňa blesk a v dyme a ohni uvidel som SLOVO". Vážně, mám moc rád tento způsob tvé sebereflexe, jakož i fakt, že publikujueš nad ránem.