Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seStarý pán s černým deštníkem
18. 07. 2005
14
0
3161
Autor
Pacer
Pán v bílých vlasech
pod černým deštníkem
pomalou procházkou
se těší
uzounkým chodníkem
vyhne se dvojici
vášnivě blokující
chůzi pěší
denně hodinku v ulicích
modravé lásky ostrůvky
starýma sbírá očima
tak jako borůvky
a zcela modrými duhovkami
vidí v zrcadle svůj protiklad
(tenhle týden se měl oholit)
otřepe a poskládá
suchý deštník od vnoučat
s nápisem
it´s rain?shit
Robi..pak ti napovím ještě jednu..stejně peprnou průpovídku:
Different day..same shit :))
koro.. dík za návštěvu a tak :)
je moc krásná, oslovila.... TIP a prosím o přeložení posledního řádku,
Díky za pozdní nedělní a časné pondělní návštěvy:)
Jano, tohle překládám jen nerad - it´s rain = prší..to by ještě šlo, ale shit je h..no, česká analogie síly výrazu by byla chčje, k..va
Já myslel, že to každý zná, ty deštníky fakt existují, stejně jako pánové s bílými vlasy..ta blbůstka by bez toho konce neměla význam
Nicollette
18. 07. 2005
Díky, tak to je dobrý :-))) a ty deštníky, no to musí být legrace....
Nejmenší z Nikolek, jsem rád, žeš pochopila jistou podobu s tím, co sama píšeš ( i když tak drsně, až mne bolaví) Hezký den!
:))) mno jsem objevil dávno před tebou:)) líbíčko ti nechám, sluší ti..jak ten červený klóbrc:))
Díky :-))) Tak jo, pak mám ještě slova: ubimbovaný a uprdelkovaný :-))))
Je zajímavé, jak se člověk pozvolna stává, ve vztahu k autorům, které rád čte, tolerantním.
Verš ostrůvky - borůvky bych u někoho jiného rozdýchával asi jen stěží...v kontextu Tvojí tvorby mi příjde vcelku vpořádku :o) t.
Zbora:)) já to mám naopak, čím víc někoho čtu, tím víc mu do toho kecám:))
Tohle mělo svou genezi..původně to měl být český text na Island in the street..kde by to bylo lehce prominutelné..ale pak se to nějak (asi po roce) zvrtlo na tuhle blbůstku:))
No tak to mám od rána chuť napsat "Oh shit", ale jednou mě moje dcera okřikla s takovým tím přízvukem na druhé slabice "No mami...", tak si to jen tak nedovolím... jenže to pokušení mě od rána svádí ;-))))
tip