Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

mipnej ma

10. 09. 2009

4465

Autor

Aviem

píseň je část aramejského liturgického textu slovensky zkouším proto, že mě to nutí k jednoduchosti.. jsou spolu, protože jeden bez druhého by nebyly úplné.. jeden bez druhého nedává(me) smysl..

mipnej ma

מפני מה ירדה הנשׁמה

מאיגרא רמא לבירא עמיקתּא

הירידה צרך עליה היא

Why did the soul, oh tell me this,

Tumble from heaven to the Great Abyss?

The most profound descents contain

Ascensions to the heights again..

Proč jenom, řekni, sestupuje duše z nebe do propasti? Největší hloubka v sobě obsahuje opětný vzestup vzhůru..

proč

poslední myšlenka před usnutím
první myšlenka po probuzení
každá druhá nebo první nebo půltá v době mezi..

někdy se to dá jen přežít
někdy je to k nepřežití
někdy je to to největší štěstí, co mě mohlo potkat

nevím, proč žiju právě to
vím jen, že moje bolest je jen moje bolest
a nevím proč zrovna ty ji tak dokonale probouzíš

prečo

niekedy rozmýšľam
prečo sme sa my dvaja stretli..
len pre tú bolesť, čo sa mi cez teba zjavuje?
to veru nie..
žijem ju poctivo, nebabrem sa s tým..
ale je len moja
nepochádza z teba
tak si ju nechávam..
a naďalej budem posielať úsmevy a pohladkania

lebo vidím, že aj ty máš chladno v dlaniach
a čas od času snívaš s očami otvorenými do prázdna

23 názorů

Bíša

16. 12. 2009

Československá literární komunita

mipnej ma

Autor

23 názorů

Sdílení