Haiku3

Milenci mlčí -

Vůně kávy objímá

páru nad čajem

díky za avi Paulart, protože jsem se mohl vrátit opět k téhle krásné básni. Tvá verze je čistější a víc "japonská", ale originál je originál :)

Pěkné. "Ve vzduchu" je možná navíc. A "krásný" jako hodnotící prvek také. Stačí: Tanec mezi námi - kouř z čaje.

* t

tip p.*

ta je kráásná... *

*pěkně

za ten pocit...!!*

Teda 3 a ne 5, teda já nehraju.

.....*.......

* :)

Ty slabiky tam sice nejsou, ale zase to má úžasný moment a zachycený obraz, ten mne u tohoto dílka uchvátil. Tip.

Kdyby se byl Ondra vyjádřil poněkud jistěji, zapsal by se zlatým písmem do zlatého čaje -básničinou navěky, takhle je nad tím kouřem co nás všechny vychutnat si přitahuje..

jasně do klubu:)*

hi chi hi chi hi chi hi chi ju chu chůůůůůů.. Mám TEBE...trip

Velmi sedí...asi si dám Assam..:-)

Neblázněte pořád s tou formou - znám iks do češtiny překládaných haiku, které si tuto formu neudržely a rozhodně namám pocit, že by kvůli tomu byly méněcenné. A za druhé - očekávat ryzí japonské básnictví od Čech, Slováka, ...? To nemůžete myslet vážně.. :-) Radosti, nedej se. Piš SVÉ haiku dál... :-)

Hoci nepopieram poetickosť tvojho dielka, Radost asi ti radosť neurobím, lebo znelostne (keď to čítaš nahlas) to Nasovi vyzerá takto: kouř-zča-je... A nakoniec really haiku má mať formu 5-7-5...

kouř z ča je to jsou čtyři, jestli se nemýlím, neníliž pravda, naso??

*!

pekné, ale posledný riadok iba trojslabičný...