NA POMEZÍ česko-slovenska

Zvonek, čekal jsem ho, tak valím do přízemí, výtahem.

Chlapiska jak bedna a bedna za šestnáct litrů, bodejť bych nečekal. "Panebože to tam nenarvu".

Orvali ten papundekl aj jakýsi poly a styren a šlo to, enem o šrubek ve dveřách udělali rýhu

a na patře upadla nožička. Hromotluk pravil "aj" a já na to "neva, to je ku lince".

Vysmýkali starů a ten sam natáh tlapisko. Rozlůčil semse s pětikilem i s ňu, bude mi chybět,

bylsem zvyklý.

Tož to byla taka anabaza.

Zašiboval sem ju ku lince, ať si stara něvšimně, otevřel dveřiska, urval sáček s papirama,

zapálil cigáro, brýle a čet.

Bylo tam všechno. Prokousával jsem se textem a začínal být nervózní. Dal si kafčo a potil pot.

Sicherheits-und Warnhinweise

Bevor sie das Gerät in betrieb nehmen …

Prescriptions-d´hygiéne-alimentaire

chérecliente, cher client …

Avvertenze di sicurrezza e pericolo

Prima di mettere in funzione ľapparecchio …

Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen

Voordat u het apparaat ingebruik neemt …

… tady jsem přeskočil list a začal trochu chápat

Turvallisuusohjeet ja varoitukset

Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöon

Spolkl jsem koenzim Q10 a zažral se, měl jsem štěstí, na začátku konce stálo:

Bezpečnostní a výstražné pokyny

Dříve než uvedete spotřebič do provozu, přečtěte si pozorně návod k použití a montážní návod.

Tož to už jsem měl za sebů, enem tu příučku na montování sem nečet. Byl to taký rozkládací papír

na zadku té brožury, narvaný obrázkama a číslicama a šipkama i vykřičníkami.

Nalilsemsi vodku na ať se dílo podaří a začal montovat, bo sem potřeboval ty dveřa naopak.

Ni hore nohami, ale aby sa na druhů stranu.

Měl sem ty chapadla zleva doprava hnedkaj, no co čert nechťál, dvéřa sa furt otvíraly stejnak,

dost blbě. Lapl sem na zadek, kuřil a čekal.

Stará dolézla cobydup z roboty a spráskla ruky jako vždickaj když cosik robím.

"Fráňo, kdy uděláš ty panty"

Kurňa, docvaklomi, též ňa to mohlo napadnůť, "za chvilku" odsekl jsem ji mile a zahleděl se

do obrázků. Byl to ten první, aj ta číslica tam bula. Uved sem madla do původního stavu a začal

od základu. V noci jsem měl všeckého plné zuby. Madel, chňapadel, nožiček, vodky aj roby.

Poslední bod ňa nasrál. "Výměna rukojeti dveří", ani napsat to neumňa, přeca rukojetí, tí tí tí,

když su dvě, vím, už sém to dělal. Ve dvě hodiny zmáčknu knoflík, jen tak lehce, jak starů

když jsem si ji bral, za chvilku chrochtala, tak nějak divně v zadku u zdi. Nechal jsem ji tak,

do zítra sa zamrazí. Ráno pišťala, pi pi pi pi pi pi … obudil sem moju. Co fčil?

Tož sme listovali a mačkali také fajne čudle. Automatický test, předváděcí režim a teplota furt

ni a ni pod nulu. Byl sem z toho celý ťumpachový, by sa jeden z toho podělal. Vyrval sem vidlicu

ze zdi a du sa ožrat.

Zítra se má ochladit, potem ešťe písnu, zdař bůh chlopi a roby, du.