Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seKameňom za úsmev
Výběr: hermit
28. 05. 2002
13
0
2511
Autor
Petula
Prišiel som, prišiel
z roboty domov,
chýbala stolička
pred naším stolom.
Keď som sa opýtal,
čo sú to za zmeny,
vyrástli žabice
do očí, zo ženy.
Keď som sa opýtal,
kde si mám sadať,
zápoľa skrsla sa,
netreba hľadať!
Že som sa pomýlil,
zasmial sa na inú,
na kameň zmení ma,
na skalu meravú
!!!* * *!!!
BTW: co to znamená:...."zápoľa skrsla sa"...zní to přepěkně, ale nějak se nechytám :o)
Alina
No, velmi volně (!)
Vyrostl / objevil se / náhle vyrostl / (zrodil se) balvan (někdy česky nářečně „zápolák“ - snad ten velký kámen, co ho odnesli „tři chlapi“ na okraj pole, když o něj vadil pluh...)...
Doslova si jako „zrodil se balvan“...
Kwin! Ano, ale ne u mne!!! :o)
░▒▓-_-▓▒░
Miloučké jako lidová poezie. I když jsem sem tam musel hledat ve slovníku.
malykuba01
27. 05. 2002
**********************************
ano ľudové, ale bix také rada
preto viem, že ju to poteší
... a nie len ju ovšemže
***************************