Polibek na rozloučenou

        Déšť a noc řeknou

        víc než "raději už jdi"

        které mne mine, než dech

        vyfoukne do tmy popel.

        Mluvíme, ale ticho

        pulzuje hlouběji

        zadržováno svědomím.

        Srdce se spojí dřív než ruce

        narozené před šepotem.

        A když

        pak pomilován jsi

        touto velšskou nocí

        pomilován a usmlouván

        v tomto neněžném tichu

        pomilován ve své vášni

        bez konce bolíš

        má lásko

        má severní horečko

        -------------------------------------

        The Goodbye Kiss

        Rain and night tell

        more than the "better go´s"

        that pass before breath

        flairs ash out of darkness.

        We speak but silence

        pulses deeper

        holds of conscience.

        Hearts join before hands

        born before whispers.

        And when

        then beloved are you

        this Welsh night

        beloved and bargainless

        in this untender quiet

        beloved your passion

        pain without season

        my love

        my Northern fever