hokku mi

:o)*

Kokrhá kohout stále slyším slavíka je na něm něco ?

Souhlasim s Paulem: Rymy jsou nanic, kazi haiku.

Princ: a cetls nejake sbirky, kde jsou versovane preklady? je to jine, ale ma to neco do sebe a me to hodne zaujalo a asi i ovlivnilo...

kašlu na teorii, ale rým mě teda ruší už u druhé tvojí hajdy

paul: taky si říkám, pokud jako tvůrce stojíš před problémem, že se haiku musí NAVÍC i rýmovat, je to náročnější, a tím je to větší umělecká výzva... ale je to opravdu hodně náročné, takže je otázka, zda to vůbec lze brát jako imperativ (to rýmování)... inu, nevím, dumám dál... :)

Paul: Ja nevím, nad tímhle problémem stále přemýšlím: mělo by se v češtině haiku rýmovat, nebo ne? v japonštině, pokud vím, rým neexistuje, ale jsou tam zase jiné prostředky, které zajišťují zvukomalebnost básně. nevím, jestli není haiku bez rýmu méněcennější, ostatně je to vždy výzva, protože je těžší napsat báseň tak, aby měla v sobě "haikuismus" a zároveň zvukomalebnost (obsah + forma). ale jak říkám, nevím, zatím si o tom jen čtu a čtu. :)

**

"trousí"?

jóooooooooooooooooooo :o)

jojo trala la au jo :)

fajnfajn*fajnfajn

bravo *