..no to dá rozum..že to nebude hned..tak jednoduché to zas není..:)
Ono to půjde, nebude to hned, ale možná taky jednou napíšu něco Polsky.
:))))..děkuji..drndíku...))
..ahoj..hanako...)))
..děkuji..kde se tu bereš?
Zdravím, šepotko, přečetla jsem a líbila :-)
..ano..milý moorgaane..:))
moorgaane: w szarzyźnie...bezruchu..na powierzchni..:))
..žárovko..:)))..meto..:)))
..norsko?..:)))))
gdzie nie nalezy szukac ?..:-))
šepot pokud nerozumíš, tak to tedy muselo být něco! :-)))
..žárovko..nerozumím..:)
..Norsko--koukala jsem na to a máš možná pravdu..:)
..ovšem ta báseň je tak stará..že to asi nechám tak..:)
první, sedmý a devátý bych zrušil
šepot tak špatně se Ti trefovalo? Dla czego? :-)))
:)))))))))))))joo?..:))))
..žárovko..já ti nevím..byloby to jako doslovný překlad..nemyslíš?
..nevím...uvažuju o tom..:)
..páterku..dodo..hydron..azurku..děkuji vám..:)
auvajs :D, to je moc dobré
šepotko líbilo by se mi to stejně jako v polštině:
...kde mě nenajdeš
nikdy
To je opravdu pěkné " málokoho pouštím branou...",ale nerad vypichuji části básní.Líbí samozřejmě celá!t*
..jj..snotíku..to znám..:)))
..žárovečko..jo..trefovalo se mi moc špatně..:))
šepot proč? No netrefila ses na klávesnici!!!
..ale hodí..snotíku..jen do toho..:))
..axlíku..:)))))))))))))))))))))))
..děkuji ti..:)))
..nostalgiku..:))..moc ti děkuji..:)))
... voda je dílo autora orginálu, tvůj je ten bič a píšeš jím dobře...
***
...nehledej ve mne logiku
nehledej mně tam
kde nejsem
kde mě nikdy nenajdeš...
i
...nie szukaj we mnie logiki
nie szukaj mnie tam
gdzie mnie nie ma
gdzie nie znajdziesz mnie
nigdy...
obojí krásné, tentokrát jsem si s chutí přečetla i polštinu :O))) *
..dfíky..holky...))
..jj..už mi psal Květoň..:)
..hanba mě fackuje..:)
..doufám že už je to ok...
poznat
podepsala
z větru
nabrat
branou -asi takto
šepot paráda, posledná sloha skvelá *
Tak tohle je dost přesné!!!! T !!!! O jak jsem mladá. Oprav si jenom překlepy!
..pa..přesypáčku..přeju krásný den...))
..i tobě pusinku..:)
..přesypáčlu..dobré ránko..:)))))
..jsem tě dlouho neviděla..jak se máááš?..:)
..děkuji ti..můj milý..:)
..dobré ránko..berbíku..:)
..čoveče..dokážu..člověk se zas tak moc nemění..:)
Písmák