Závěť pátá Za slunce

I Love You in Your Tragic Beauty

(Legendary pink dots)

I watched you in your tragic beauty walk beneath my window.

Eyes aimed high, but unfocused . . . . sure, you never noticed me.

You always wore the same dress; always bore the same

expression:  "It's a loveless world so what's the point of looking?

Let it be . . ."  I considered throwing roses--thought I'd maybe

wave a flag.  Had to try and force some small connection--

but, there's a snag.  It's my confession that I watch you in

my tragic isolation.  In my fear . . . that's the way it's been

for years.  That's the way it will always be . . .

Závěť pátá Za slunce

Tak alespoň rukama držíš se slunce,
objímáš vzdálené cosi, kde obloha
vnucuje očím těsnost.

Víčka svírají paprsek,
jako by měl být tím posledním,
co vklouzne dovnitř.

…ale je možno se zachytit
ještě před čočkou z kouřového skla,
než spánkem se setmí.

Tak vidět je pouze to,
co očima vázáno na slunce 
…je víc než směr.

Tak ještě jednou exponuj
a ostři,
nechť ono ostré vklouzne do papíru
- a navždy. Zachyť se,

jelikož budoucí hasnutí 

             je nad slunce jasné.