..samo..kašlem na ně..))
..děkuji ti..já tě v oblíbených mám dávno..))
Jo, jo bohužel s tím množením alternicků jsi, Šepote, asi dosti blízko skutečnosti. Ale kdo jinému jámu kopá, sám do ní sám!
Pojď kašlem už na ně (altermarviny)!
Dávám si Tě do svých oblíbených, to abys neřekla zase někdy, že na Tebe peču.
Zdar a sílu!
J.Š.
..jj..pravdu díš..moudrý muži..)
..akorát si myslím..že sebevražda nicku jaksi nezaručí změnu osobnosti majitele..))
..dyk von se naopak rozmnožil!!!!!!
Šepote, Marvin (není myšlena hospoda U Marvina v Hradci králové v Kuklenách) je k potěše ducha všech normálně myslících písmáků snad nadobro již mrtev. Doufejme, že z mrtvých nevstane! I když..!!
Mrtvý přece prd ví! Nepodařené rádobykritické alternicky jsou asi věčné i zde na písmákovi!
Ale mne to nenase.., to jako nenaštve k zuřivosti. Raději si budu číst humorná dílka, jejich překlady a možná, dá-li Viracocha, Bacchus, Pan i Diana dočkám se i dílka svého, co někoho možná osloví anebo snad, budu-li mít více štěští, rozesměje a potěší.
Zdar a sílu!
J.Š.
:o)))))))))))))))))
..fajn..))
..já měla ovšem na mysli diskusi pod dílem..jak jsem se odvážila..dát to na hlavní stránku a honěna marvinem po celém serveru..málem jsem vypustila duši..))))
Tady dle mne není co chápat, buď ten humor chápeš a bereš anebo se tváříš vážně jako kakabus.
Dobré ja také vědět, že si některé ženy dovedou udělat legraci i sami ze sebe. Prostě se neberou zase tak moc vážně a vařně (= příslovce od slovesa vařit).
Na vysvětlenou ještě dodávám, že sám sebe beru převážně vážně. Někdy i sobě navzdory se prožívám, že je až k popukání.
Zdar a sílu!
J.Š.
..hehe..díky..))
..vida..tys to pochopil razdva..na rozdíl od marva..tak říkajíc im memoriam jemu slavnému nicku..))
..překlad je dobrý..)
Překlad dílka "Mám velkou prdel!" je dle mne dobrým počinem.
Znav polsky jen úryvek polské hymny, netroufám si hodnotit kvalitu překladu.
Hodnotím však zcela kladně úmysl autora překladu přiblížit humor básně "Mám velkou prdel!" našim severním bratrancům!
K původnímu textu básničky:
Svěže humorné, hezky dle mne napsané, napínavé, se zajímvým rozuzlením.
Jednoznačně za tip.
Zdar a sílu!
J.Š.
..rády jsme tě pobavily.:.))))
Všechno je relativní, až mi tečou slzy :DDD
:o)))))))))))))))))
..brack je dobrý odvaz..:)))
..proszę pana..naprawdę..:))
Tiekawustka tylko dla pana...
:o)))))))))))))..fajn básnička..že?
..no..brack to tvrdí..:)))
...jenom aby to byl kámen
..no..já mám pocit..že se mám taky laskavě věnovat své tvorbě a ne blbým překladům..mslím..:)))
..no..je to chlapec snaživej a hlídat je to tu třeba..:))))))))))))))))
...nene, von mi včera napsal, "abych se poctivě věnoval své tvorbě" -. jsem málem spad ze nžidle...) rákosník jeden - jako mžeš chodí s rákoskou DD
..honzyku..jj..:))))))))))))))))))
..je aktivní jak blázen..to by jeden nevěřil..:)))
..dadík..děkuji..:))
VT Velmistr hlídkuje, jak příznačný...))...jen aby tu někdo (třeba) něco....jedno co. Třeba nepytlačil.
:)))))))))))))))))))))))))))))))
esmeraldo, pet kilo, predstav si!!!
pe es jeleny soustavne krmim
dokonce jsem jim i instalovala elektronicky liz.
:o)))))))))..Esmeraldo..se musíš zeptat brack...))))
a, dívenky, kolik vážil onen kletý šutérek?
..jasně..Evi..o tom je přece život...))
i o malých věcech se dá psát :O)))))))
:))))))))))..jukni na její sbírečku o sousedce..zaručuji..že nebudeš litovat...))
..děkuji ti axlíku..dám na tebe...))
..díky..Bivoji...)
..přesypáčku..se ví...))))
..no právě..zuzu..ta báseň je tak ulítlá..až je geniální...)))
VT marvin: cože? proč mmne nabádáš: "Sveřep, o soutěž se nestarej, ta se hýbe, aniž to ty vidíš. Neleží to na jednom člověku." to si mne s někým pleteš, ne? ???????
o co se dle tebe starám? že o tom nic nevím, ani o nějakém jednom člověku ?????????
...ale zase, kdž je s někým velká prdel...tak pak to může být i výhoda:-)
jinak je ta báseň naprostá kravina a v polštině mi zní roztomile, až infantilně
..jj..hanako..ještě si to dá do angličtiny a má to trojmo...)))
:o)))
Brack mezinárodní...
:))))))))))))..kózo..:)))))))))))
..Evi..to jsou malé věci..fakt jo...)))
:O))))))) ** já to nemám s prdelí, ale s bříškem ))))))))))
jéé dupę méé! *
to je krásné slovo :)
..no právě o to v te básní jde..:))))
:)) kdyby nebylo nic horšího (nežli objemné pozadí) ;))
..škoda že mi to nedokážeš vysvětlit tak..abych to pochopila..
..hm..na smysl čeho..teda?
..chceš říct..že zahlcuju server zbytečnostma?
...už vím jak se řekne polsky prdel, hurááá :o)))))*
..marvine..tak přemýšlím..k čemu jsou dobré překlady..co myslíš?
Stačilo mě nasměrovat...dík.
..brack..s tobou je legrace..taky..:)))))
..ale kiwe..je na písmáku..ne že není!
sepotko, dekuji ti moc za krasny preklad. v polstine je to jeste krasnejsi nez v cestine! budu to posilat jako novorocenky. jses zlaticko!!!
xxx
Mě se to líbí a nevadí mi, že představíš dílo autora který není na Písmáku. Nebo je? Pokud se s ní dá někde setkat, pod tímhle dílkem bych jí nechal tip. Tady bude jen imaginární.
..no..nejsem moc chápavá..to máš těžké..:)
..o soutěži nepsala sveřep ale já..
..no promiň.,,že tě svými překlady urážím..už jsem to stáhala..
..a pak překládám původní díla zdejších autoru..proboha!!!
..marvine..možná by bylo dobré pohnout se soutěži..hlavní stránka čeká..:))
..dík..sveřep..:))
..marvine..nesouhlasím..
..mohl by napsat každý..ale nenapsal..že ano?
..jde o ten nápad..
..ale nebudu se s tebou dohadovat..stáhnu to z hlavní..
..těch zábavných textů tu zas tak moc není!
..marvine..někdy nestačím zírat jaké voloviny lidé nahlákají na hlavní stránku..
..dílo brack je kvalitní!
..a překlad není seriozní seznámení?
..Evi..jj..to je..:))
tohle je pravé na felašované zděšení
..morgane..noo..moje řeč..:))
..marvine..přemýšlela jsem o tom a na hlavní jsem to dal schválně..dělám brack agitku..řekla bych..:))
šepotko jest to v dupie, wszystko jest definitivnie v dupie! :-)))
...nevim co vsichni maji proti velke prdeli ?
...chlapi prece chodi radi do hospody, protoze tam je velka prdel ne?.-))
Písmák