Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seDruhého dubna
02. 04. 2011
44
72
5453
Autor
Norsko 1
Druhého dubna
V té nádherné chvíli, v době
mezi dvěma popravami
člověku se zdá
že
nemůže být hůř
Jak
hluboce
se chvíli mýlí
72 názorů
...pre mňa (aj) pocitovo priliehavé, dokonca zážitkovo (priamo 2. februára 2011) totožné... preto som si tento dátum „zaznačila do kalendára“, ako „Nórsky deň“...
...*
Some Justice
17. 06. 2011Impertinentně infantilní Empatický vůl
26. 04. 2011Dreamy Angel
18. 04. 2011Ball-point-pen Artist
09. 04. 2011
"zminiaturnit" takhle prožitek, pocit nebo cokoli je asi jako vecpat obraz do tečky. což je velká věc. pokud obraz zůstane neporušen.
njn, "chvíle" se podle užívá v čj pro řádově asi hodiny, ale spojení "ve chvíli" i ve smyslu "v okamžiku"
"doba" i pro několik let, staletí i víc
nevím, nakolik tam ten kontrast opravdu mám hledat,
v tom, jak člověk různě vnímá čas, nebo to bylo myšleno spíš jako synonyma ?
du uklízet radši, sic mi hrábne...
jj jsem si myslela, tam zatím nechám teda moment-moment, než to pochopím víc
ta chvíle je stejně dlouhá jako ta doba mezi popravami nebo je to jenom její část ?
Představit si možu oboje, ale spíš to první..
to, že nemože být hůř, je dlouhodobé mezipopravové zdání nebo jenom zachycený jeden z mnoha okamžiků ?
nebudeš
asi potřebuju autorské vysvětlení...
osobně bych chvíle-doba-chvíle přeložila jako temps-époque-instant, ale tot už interpretace
nejsem si ale jistá, esli chvíle 1 a 2 musí být stejné slovo
já to nevzdávám .-)
kdy je deadline ?
momentálně mě tam víc sere ta chybějící stříška nad e
Au moment magnifique, au temps
entre deux exécutions
on semble-t-il
que
ce ne peut pas étre pire
Comment
profondément
on se trompe
pour un petit moment
"chvíli mýlí" přeložit takto libozvučně neumím a akcenty nevedu, no
záleží na kolikátem kilometru:)
potřebuju s tebou natankovat Bitburgera, samotný mi ho nosej na nožce s krajkou a stydím se říct si o velkýho
vindal drámo
02. 04. 2011
to brzo přejde:P, ted su este porád f šoku...
lezla jsem z divného puzení za šera na vřesoviště, do bažin, po 35 km vylezla na jakousi asi jedinou cestu, a najednou přede mnou autobus a vzal mě až sem...přitom tam vůbec nic motorového nejezdí a nikdy nejezdilo, natož autobusy, ani jsem ho neslyšela
chápeš to ?
mně připadá, že je to jedno, esli se chvíli mýli...
nevím, právě jsem ucítila v hlubokém temném lese ochrannou ruku páně a eště ji ze mě nesundal
mýliti se je lidské...
nikdy není tak, aby nemohlo být hůř
- Keňané běhají nejlíp
apríl byl včera. do toho mě netahej. mohl bych si myslet, že máš jiný názor
sepotvkorunachstromu
02. 04. 2011
nechápu o čem mluvíš. zřejmě máš halucinace, za chvíli ti zavolám doktora
proti miniaturám nic nemám :-) netuším, proč by měly být méně hodnotné :-p
bezpocitově
02. 04. 2011
na kritiky já naštěstí háklivý nejsem :-) jen když se nudím u děl jiných, snažím se psát něco, čím bych ukázal hodnotnější tvorbu
že zrovna tenhle autor píše poznámky o nudných verších..
přespříliš "sofistikovanosti" není vždy ku prospěchu